1
00:01:38,109 --> 00:01:41,988
Това момче трябва да бъде
отивам на училище.
2
00:01:42,697 --> 00:01:47,452
Да, но четири мили до училище
и четири мили назад
3
00:01:47,577 --> 00:01:49,663
изглежда много.
4
00:01:50,706 --> 00:01:53,457
Той е млад.
Има силни крака.
5
00:01:54,583 --> 00:01:58,587
Точно когато сме на път
да имам още едно бебе.
6
00:01:58,713 --> 00:02:01,800
Можеше да започне
помагайки ми в къщата.
7
00:02:01,967 --> 00:02:05,595
Той ще ви помогне още повече
когато порасне.
8
00:02:05,721 --> 00:02:08,140
Нека провидението осигури засега.
9
00:02:09,308 --> 00:02:13,979
Израснах без да видя
вътрешността на училище.
10
00:02:15,314 --> 00:02:17,859
Това не е добра причина,
и ти го знаеш.
11
00:02:18,818 --> 00:02:22,447
Ако Господ ти е дал момчето
добър ум,
12
00:02:22,572 --> 00:02:25,823
това е знак
той очаква повече от него.
13
00:02:26,324 --> 00:02:30,328
Като баща на момчето,
ваше задължение е да изпълнявате Божиите заповеди.
14
00:03:35,896 --> 00:03:39,400
Сякаш имаме нужда
нещо друго, за което да се притеснявате.
15
00:03:52,664 --> 00:03:58,292
ДЪРВОТО ОТ ДЪРВЕНИ САБОТА
16
00:04:13,892 --> 00:04:21,276
С участието на хората
от провинцията на Бергамо.
17
00:04:27,239 --> 00:04:30,534
Селски син
отивам на училище.
18
00:04:30,659 --> 00:04:32,661
Какво ще кажат хората?
19
00:04:37,500 --> 00:04:40,462
Типична ферма наемател в Ломбардия
20
00:04:40,587 --> 00:04:43,465
в края на 19 век,
21
00:04:43,631 --> 00:04:46,759
жилище на четири или пет селски семейства.
22
00:04:52,808 --> 00:04:55,852
Квартирите, конюшните, земята, дърветата,
23
00:04:55,977 --> 00:04:59,189
и част от добитъка и инструментите
24
00:04:59,314 --> 00:05:02,650
принадлежал на собственика на земята,
25
00:05:02,775 --> 00:05:05,988
които също получаваха 2/3 от реколтата.
26
00:06:18,103 --> 00:06:20,397
Минек, дръпни си панталоните!
27
00:06:51,137 --> 00:06:54,724
Нека и той види,
и бъди много тих.
28
00:06:54,849 --> 00:06:56,851
Жребчето е уплашено.
29
00:07:20,708 --> 00:07:22,961
Размърдай се, глупако!
30
00:07:23,878 --> 00:07:25,796
Гледай го, по дяволите!
31
00:07:39,645 --> 00:07:41,772
Дай го тук.
32
00:07:45,942 --> 00:07:47,611
страх ме е
33
00:07:47,736 --> 00:07:50,489
- Хапе ли?
- Разбира се, че не!
34
00:07:54,493 --> 00:07:57,496
Олга, донеси тази купа тук!
35
00:08:19,018 --> 00:08:23,773
Морето, Морето
36
00:08:24,023 --> 00:08:29,195
Той е красив млад мъж
37
00:08:29,529 --> 00:08:33,532
Косата му се развява на вълни
38
00:08:34,032 --> 00:08:38,996
Като вълните на морето
39
00:08:39,122 --> 00:08:43,459
Лодката му се плъзгаше бързо
40
00:08:43,626 --> 00:08:46,921
Над водата
41
00:08:48,423 --> 00:08:52,552
Розина му извика
42
00:08:52,677 --> 00:08:56,681
„Морето, ела тук!“
43
00:09:06,482 --> 00:09:10,571
„Не мога да дойда при теб
44
00:09:11,572 --> 00:09:16,076
Защото майка ми чака
45
00:09:17,411 --> 00:09:21,790
О, каква голяма тъга
46
00:09:21,915 --> 00:09:25,753
Чувствам в сърцето си”
47
00:09:26,086 --> 00:09:29,465
Опитайте се да не получите люспи
в царевицата.
48
00:09:33,218 --> 00:09:36,722
Направете кръстен знак сега:
49
00:09:36,847 --> 00:09:40,018
Отец, Син и Свети Дух.
50
00:09:41,436 --> 00:09:43,146
В леглото сега,
51
00:09:43,271 --> 00:09:47,484
и се довери на своя ангел пазител,
който винаги е наблизо.
52
00:09:57,118 --> 00:10:00,371
Щастлив ли си, че ще ходиш на училище?
53
00:10:20,850 --> 00:10:23,227
Дръж здраво чувала.
54
00:10:23,560 --> 00:10:26,314
Хванете ръбовете и го отворете широко.
55
00:10:47,711 --> 00:10:49,255
Giddyap.
56
00:10:49,505 --> 00:10:51,382
Да тръгваме, момиче.
57
00:11:04,562 --> 00:11:07,940
Архивирайте го.
58
00:11:12,279 --> 00:11:15,574
- Хайде де.
- И аз, дядо!
59
00:11:16,700 --> 00:11:19,578
Искам и аз да се кача.
60
00:11:28,295 --> 00:11:29,880
ела тук
61
00:11:30,213 --> 00:11:33,800
къде отиваш
Ти си твърде малък.
62
00:11:59,409 --> 00:12:01,411
Началникът е тук.
63
00:12:01,536 --> 00:12:04,873
- Какво има?
- Това е денят за претегляне на кома.
64
00:12:04,998 --> 00:12:06,666
Вие се погрижете за това.
65
00:12:07,375 --> 00:12:09,419
Донесете ми цифрите по-късно.
66
00:12:10,295 --> 00:12:11,421
Добре.
67
00:12:15,927 --> 00:12:20,014
Роза, моля те, кажи на жена ми
да се кача тук.
68
00:12:20,139 --> 00:12:21,599
много добре
69
00:12:23,350 --> 00:12:26,353
следващ! Издърпайте напред.
Побързайте!
70
00:12:40,785 --> 00:12:43,914
Побързайте с тези камъни!
71
00:12:54,632 --> 00:12:58,552
Следващият вагон! Дръпни напред!
72
00:12:58,678 --> 00:13:01,014
Побързайте.
73
00:13:10,815 --> 00:13:13,859
Почти 1300 паунда.
74
00:13:13,985 --> 00:13:15,654
Джидяп!
75
00:13:29,501 --> 00:13:31,503
Дръпни напред!
76
00:13:31,670 --> 00:13:35,507
Вие там!
Дръпнете по-близо, за да разтоварите!
77
00:13:35,674 --> 00:13:38,802
Спрете да пърхате наоколо
като гъски!
78
00:13:38,927 --> 00:13:43,682
И внимавай да не удряш
дупки в тези чували!
79
00:13:44,599 --> 00:13:46,352
слушай
80
00:13:46,477 --> 00:13:48,354
- Какво е това?
- Тихо!
81
00:14:24,640 --> 00:14:25,850
Джопа!
82
00:14:25,975 --> 00:14:28,853
Джопа е тук!
83
00:14:43,785 --> 00:14:45,745
Отец, Син и Свети Дух...
84
00:14:50,334 --> 00:14:53,961
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.
85
00:14:54,087 --> 00:14:56,923
Нека Господ винаги ни дава
работа и добро здраве
86
00:14:57,048 --> 00:15:00,384
и никога не ни позволявай
искам за каквото и да било.
87
00:15:00,510 --> 00:15:03,013
Слава на Отца,
Сина и Светия Дух...
88
00:15:05,015 --> 00:15:07,976
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.
89
00:15:08,102 --> 00:15:11,105
Благословена си
сред жените...
90
00:15:19,656 --> 00:15:22,867
Вземи това, Джопа.
91
00:15:25,828 --> 00:15:27,454
пазете се
92
00:15:46,307 --> 00:15:49,979
Господи, дай
че нашите скъпи починали
93
00:15:50,146 --> 00:15:53,189
и всички души в чистилището
94
00:15:53,439 --> 00:15:55,942
може бързо да се възнесе на небето...
95
00:16:18,716 --> 00:16:20,718
Не се смейте, деца.
96
00:16:20,843 --> 00:16:25,221
Бедните души като тези, които имат
нищо не е по-близо до Бога.
97
00:16:26,973 --> 00:16:29,017
Вземете това, момичета.
98
00:16:29,142 --> 00:16:31,352
Вдигни го!
99
00:16:35,816 --> 00:16:37,526
Това също.
100
00:16:45,868 --> 00:16:49,456
Кажи на майка си, че имам нужда от него
преди събота.
101
00:16:50,749 --> 00:16:52,209
хайде
102
00:16:59,715 --> 00:17:01,634
Спрете този кон!
103
00:17:01,759 --> 00:17:04,054
Останете вътре, момичета!
104
00:17:04,554 --> 00:17:06,723
Конят на Buschì се разхлаби!
105
00:17:17,609 --> 00:17:21,280
Внимателно
или пак ще се разхлаби!
106
00:17:41,175 --> 00:17:43,969
Терезина, остави ме да се кача.
107
00:17:44,094 --> 00:17:47,097
добре,
но трябва да се редуваме.
108
00:17:47,722 --> 00:17:50,059
Добре. Започнете да броите.
109
00:18:10,121 --> 00:18:13,291
... 48, 49, 50.
110
00:18:14,292 --> 00:18:15,960
Това беше хубаво.
111
00:18:16,127 --> 00:18:18,087
Сега е твой ред.
112
00:18:19,839 --> 00:18:22,634
Ти си много по-тежък от мен.
113
00:18:22,801 --> 00:18:25,678
Ще броя само до 40.
114
00:18:25,803 --> 00:18:27,221
Добре.
115
00:18:27,346 --> 00:18:29,432
Внимателно. Върви бавно.
116
00:18:29,974 --> 00:18:32,893
1, 2, 3, 4...
117
00:18:42,904 --> 00:18:45,699
Измиването е
по цялата земя!
118
00:18:45,991 --> 00:18:48,493
Не можех да отида по-далеч.
119
00:18:49,119 --> 00:18:51,497
Навсякъде е по земята.
120
00:19:01,673 --> 00:19:03,508
Ще го натисна.
121
00:19:37,377 --> 00:19:41,464
Дамата от хотела каза
да ги върна преди събота.
122
00:19:41,589 --> 00:19:44,926
как? Не виждаш ли
Имам две пълни кошници?
123
00:19:45,051 --> 00:19:46,552
Това каза тя.
124
00:19:54,977 --> 00:19:57,063
Чечино, виж.
125
00:19:57,522 --> 00:20:00,566
Терезина, виж
при красивите скали, които намерих.
126
00:20:05,571 --> 00:20:07,741
Момичета, вземете бебето
127
00:20:07,866 --> 00:20:10,744
и отидете да видите дали дядо Анселмо
има нужда от нещо.
128
00:20:12,079 --> 00:20:13,914
Ела тук, скъпа.
129
00:20:14,915 --> 00:20:18,710
И кажи на Пиерино да помогне на дядо
измийте кофите с мляко.
130
00:20:31,098 --> 00:20:37,020
Бяхме 29 души на борда
131
00:20:37,856 --> 00:20:45,612
Само седем бяха спасени
132
00:20:46,238 --> 00:20:52,953
Останалите 22
133
00:20:53,077 --> 00:20:55,581
Слезе надолу
134
00:20:55,789 --> 00:21:00,919
До смъртта им в морето
135
00:22:34,890 --> 00:22:38,269
Исках да попитам
ако мога да кажа здравей.
136
00:22:44,067 --> 00:22:48,071
Ще се радвам, ако мога
поне добър вечер.
137
00:22:49,322 --> 00:22:51,074
ако това е всичко
138
00:22:51,199 --> 00:22:53,242
няма никаква вреда в това.
139
00:22:56,746 --> 00:22:58,748
Нищо ли няма да отговориш?
140
00:23:01,418 --> 00:23:04,754
пожелавам ти
лека вечер също.
141
00:24:17,454 --> 00:24:22,125
Искам да се изкъпя
в кофата също.
142
00:24:22,250 --> 00:24:24,085
Твърде горещо е.
143
00:24:25,961 --> 00:24:28,340
хайде Готово е.
144
00:24:28,465 --> 00:24:31,593
Достатъчно топло ли е?
Няма ли да настине?
145
00:24:31,718 --> 00:24:34,429
добре е
Хубаво е и топло.
146
00:24:34,554 --> 00:24:36,223
Ето го.
147
00:24:36,348 --> 00:24:38,141
Сега седнете.
148
00:24:38,266 --> 00:24:39,851
Това е добре
149
00:24:40,936 --> 00:24:43,606
Първо измиваме раменете ви...
150
00:24:44,524 --> 00:24:46,526
после врата ти...
151
00:24:46,901 --> 00:24:48,736
и ушите.
152
00:24:49,112 --> 00:24:52,198
Сега затворете очите си здраво
153
00:24:52,365 --> 00:24:54,366
и ще те насапунисам добре.
154
00:24:54,533 --> 00:24:56,660
Ще видите колко е хубаво!
155
00:24:56,785 --> 00:25:00,039
Искам да се изкъпя
в кофата също.
156
00:25:00,164 --> 00:25:02,417
Ето го!
157
00:25:06,629 --> 00:25:09,882
Това е химикалката ми за училище.
158
00:25:10,591 --> 00:25:12,051
Оставете го.
159
00:25:29,026 --> 00:25:31,738
Минек, заспивай.
160
00:25:34,365 --> 00:25:37,535
Утре сутрин преди училище,
161
00:25:37,660 --> 00:25:40,663
кажете Отче наш
и здрава Мария
162
00:25:40,788 --> 00:25:43,499
така Бог ще просвети ума ви.
163
00:26:12,821 --> 00:26:15,074
Преместете се там!
164
00:26:22,665 --> 00:26:24,708
Преместете се.
165
00:27:02,664 --> 00:27:04,666
хайде
166
00:27:04,874 --> 00:27:06,668
Сега архивирайте.
167
00:27:23,351 --> 00:27:27,146
Нуждаете се от помощ?
можеш ли да се справиш
168
00:27:33,195 --> 00:27:34,864
Дай го тук.
169
00:28:14,279 --> 00:28:17,325
Защо колекционирате
пилешките изпражнения?
170
00:28:17,450 --> 00:28:20,453
За пролетта
когато садя домати.
171
00:28:20,578 --> 00:28:22,538
Не казвайте на никого.
172
00:28:22,663 --> 00:28:25,331
- Мързелив негодник!
- Винаги крещиш.
173
00:28:25,456 --> 00:28:29,293
аз ще те науча
урок тази вечер!
174
00:28:29,418 --> 00:28:31,587
Мързелив негодник!
175
00:28:32,422 --> 00:28:35,592
- Мамо!
- Какво има?
176
00:28:35,717 --> 00:28:37,177
Те се бият!
177
00:28:37,427 --> 00:28:40,263
Те винаги го правят
като котки и кучета!
178
00:28:40,430 --> 00:28:43,224
Всеки ден е едно и също.
179
00:28:59,783 --> 00:29:02,577
- Къде да сложа това?
- Там.
180
00:29:42,494 --> 00:29:45,163
- Ти да не си момчето на Андреа Рунк?
- да
181
00:29:46,498 --> 00:29:48,626
Мъжът, който почина наскоро?
182
00:29:50,420 --> 00:29:52,839
Познавах баща ти добре.
183
00:29:52,964 --> 00:29:54,631
Беше достоен човек.
184
00:29:58,676 --> 00:30:01,679
Остави вдовица и шест деца.
185
00:30:01,846 --> 00:30:03,389
Горката жена
186
00:30:03,514 --> 00:30:06,059
трябва да се измие
да ги храниш.
187
00:30:06,184 --> 00:30:09,855
бързо!
Машината е без зърно.
188
00:30:30,959 --> 00:30:34,756
- На колко години си?
- Ще бъда на 15.
189
00:30:34,881 --> 00:30:38,217
Трябва ми силно момче,
ако искаш да работиш тук.
190
00:30:38,718 --> 00:30:42,221
Много бих искал да работя тук.
191
00:30:45,892 --> 00:30:48,644
Вижте какво казва майка ви.
192
00:30:49,520 --> 00:30:51,690
Можете да започнете още утре.
193
00:31:00,239 --> 00:31:01,657
здравей-
194
00:31:01,824 --> 00:31:04,952
здрасти Кой влиза пръв?
195
00:31:05,496 --> 00:31:07,081
ти върви.
196
00:31:12,753 --> 00:31:14,922
Мислите ли, че кучето е вързано?
197
00:31:15,089 --> 00:31:16,590
Долу, момче!
198
00:31:22,806 --> 00:31:25,390
Ето го конюшнята.
199
00:31:32,021 --> 00:31:35,108
- Какво правим?
- Влез вътре!
200
00:31:43,617 --> 00:31:46,453
- Кой е това?
- Ухажорите са тук.
201
00:32:05,639 --> 00:32:09,561
- Добре, че донесохме мрежите.
- Но ти нищо не си хванал.
202
00:32:09,686 --> 00:32:11,479
- Ще го направим.
- Не много.
203
00:32:11,646 --> 00:32:14,357
- Кой ще ги оскубе?
- Дядо.
204
00:32:29,914 --> 00:32:32,208
Шшт! Тишина за минутка!
205
00:32:33,668 --> 00:32:34,752
Какво е?
206
00:32:39,508 --> 00:32:41,802
Деца, излезте навън!
207
00:32:41,927 --> 00:32:44,346
Гайдарите свирят.
чуваш ли ги
208
00:32:44,513 --> 00:32:46,599
Това са те, добре.
209
00:32:47,349 --> 00:32:49,476
Чу ли това?
210
00:32:52,021 --> 00:32:54,773
Мамо, гайдарите!
211
00:32:55,649 --> 00:32:59,236
- Къде са сега?
- Звучи като къщата на хазяина.
212
00:32:59,361 --> 00:33:01,154
точно така
213
00:33:01,279 --> 00:33:03,740
Сигурно замръзват!
214
00:33:04,073 --> 00:33:06,534
Тонино,
слушай колко хубаво свирят.
215
00:33:06,868 --> 00:33:09,163
Наистина е Коледа.
216
00:33:33,812 --> 00:33:36,023
Дядо, луната!
217
00:33:37,691 --> 00:33:42,739
„Мъгла около луната,
сняг ще дойде скоро."
218
00:33:44,241 --> 00:33:48,203
- Не и ако студът не отслабне.
- Какво означава това?
219
00:33:48,578 --> 00:33:51,498
Земята се нуждае от сняг.
220
00:34:16,983 --> 00:34:20,569
Тон, бягай при вълка
221
00:34:20,695 --> 00:34:24,573
Ето ме
222
00:35:50,703 --> 00:35:51,871
кой е там
223
00:35:56,084 --> 00:35:57,377
кой е там
224
00:38:04,464 --> 00:38:05,924
вали сняг
225
00:40:18,644 --> 00:40:22,189
Татко, къде отиваш
в този час?
226
00:40:22,314 --> 00:40:24,940
Няма дори 1:00 след полунощ.
- Вали сняг.
227
00:40:25,066 --> 00:40:29,195
Искам да пробвам да сложа
пилешки изпражнения в градината.
228
00:40:29,320 --> 00:40:31,072
Кокоши изпражнения?
229
00:40:31,865 --> 00:40:35,494
Да, за тази пролет,
когато садя домати.
230
00:40:35,786 --> 00:40:39,080
Пилешките изпражнения са по-горещи
отколкото кравешки тор.
231
00:40:39,288 --> 00:40:42,833
Ако сложа само малко,
земята няма да замръзне.
232
00:40:43,501 --> 00:40:46,588
имате ли
да го правя през нощта?
233
00:40:46,713 --> 00:40:48,924
Не искам никой да вижда.
234
00:40:49,174 --> 00:40:53,135
Ако работи, ще имам
зрели домати за продажба в града
235
00:40:53,260 --> 00:40:55,846
две или три седмици
преди всеки друг.
236
00:41:00,935 --> 00:41:03,855
Просто се уверете
не хващаш
237
00:41:03,980 --> 00:41:06,108
твоята смърт от студ!
238
00:41:56,701 --> 00:41:58,578
Тихо, Гарибалди.
239
00:42:19,767 --> 00:42:21,435
вали сняг!
240
00:43:29,420 --> 00:43:32,006
Кокали за кучето
241
00:43:32,131 --> 00:43:34,676
Месо за месаря
242
00:43:34,844 --> 00:43:37,346
Богатите хора пикаят в саксиите си
243
00:43:37,555 --> 00:43:40,015
Слама се вплита в столове
244
00:43:40,140 --> 00:43:42,517
Вещиците яздят метли
във въздуха
245
00:43:42,976 --> 00:43:46,729
Косовете кълват почвата
Жените мълчат, докато мъжете се трудят
246
00:43:46,855 --> 00:43:51,360
Когато охлювите са на розата,
момче на своята дама прави предложение
247
00:43:51,485 --> 00:43:55,780
Има кръв
да направя и пудинг
248
00:43:55,905 --> 00:43:59,534
И ритник в гащите
за всички вас!
249
00:44:00,869 --> 00:44:02,704
слушай ти!
250
00:44:02,829 --> 00:44:05,123
Как прави
всичко това?
251
00:44:05,248 --> 00:44:08,460
- Всяка вечер е нов!
- Това беше добре!
252
00:44:09,879 --> 00:44:13,424
Да кажем броеницата
преди децата да заспят.
253
00:44:13,549 --> 00:44:17,595
- Още е рано.
- По-късно ще бъдеш твърде уморен.
254
00:44:17,720 --> 00:44:21,766
Кажи на този за Таляна
падане в канавката.
255
00:44:21,892 --> 00:44:26,186
Отец, Син и Свети Дух.
Той може да разкаже това една друга вечер.
256
00:44:26,312 --> 00:44:29,481
Боже, ела ми на помощ.
- Господи, побързай да ми помогнеш.
257
00:44:29,607 --> 00:44:31,442
Слава на Отца...
258
00:44:31,567 --> 00:44:34,612
Както беше в началото,
е сега и винаги ще бъде.
259
00:44:34,737 --> 00:44:38,408
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб...
260
00:44:54,382 --> 00:44:56,801
Готово? добро момче
261
00:45:01,139 --> 00:45:03,016
В леглото сега.
262
00:45:22,286 --> 00:45:25,789
Минек има нужда от по-топли дрехи.
263
00:45:25,914 --> 00:45:27,707
Започва да става студено.
264
00:45:28,291 --> 00:45:31,586
Засега ще трябва да се справя,
265
00:45:31,711 --> 00:45:34,965
защото ще имаме
акушерката да плати скоро.
266
00:45:40,930 --> 00:45:44,433
Можем да доведем жените тук
да се справят с него.
267
00:45:44,558 --> 00:45:46,644
Нямаше да им е за първи път.
268
00:45:46,811 --> 00:45:48,312
не ставай глупав
269
00:45:48,604 --> 00:45:51,065
Може да бъде опасно.
270
00:46:58,633 --> 00:47:01,053
Ваната има нужда от измиване.
271
00:47:01,219 --> 00:47:04,347
- Къде да ги сложа?
- Дай ми ги.
272
00:47:15,651 --> 00:47:17,320
Месарят.
273
00:47:20,448 --> 00:47:24,327
А, ето те.
Днес е мокър!
274
00:47:24,452 --> 00:47:26,579
Можете да го кажете отново!
275
00:47:26,746 --> 00:47:30,166
Късметлия си. „Прасе в снега
е като вино долу.
276
00:47:30,291 --> 00:47:32,543
Само ако гроздето е добро.
277
00:47:32,668 --> 00:47:34,670
Това е важното.
278
00:47:39,258 --> 00:47:41,178
Тази вода достатъчно гореща ли е?
279
00:47:41,303 --> 00:47:45,265
Колкото по-горещо, толкова по-добре.
Поддържайте огъня добър и горещ.
280
00:47:52,773 --> 00:47:54,440
Бригадирът е тук.
281
00:48:03,826 --> 00:48:05,828
Хазяинът още не е тук?
282
00:48:05,953 --> 00:48:07,871
още не
283
00:48:07,996 --> 00:48:09,873
Ще дойде по-късно.
284
00:48:11,793 --> 00:48:15,213
- Тогава как ще го претеглим?
- Затова съм тук.
285
00:48:28,183 --> 00:48:30,644
Как отгледахте това животно?
286
00:48:32,020 --> 00:48:34,314
Ела вътре
и пий малко вино.
287
00:48:35,524 --> 00:48:36,984
Може би по-късно.
288
00:49:17,193 --> 00:49:20,946
Искаш да убиеш това животно
преди да му е времето?
289
00:49:26,075 --> 00:49:27,870
Ела тук, скъпа.
290
00:49:30,497 --> 00:49:32,541
Горкото животно.
291
00:49:43,887 --> 00:49:45,764
Пригответе се там!
292
00:49:50,684 --> 00:49:54,437
Обърни го
за да мога да го хвана за ушите!
293
00:50:18,546 --> 00:50:20,924
Побързайте с това гърне!
294
00:50:26,095 --> 00:50:29,099
Уверете се
водата е добра и топла!
295
00:51:17,399 --> 00:51:18,984
Не се изгаряйте!
296
00:51:31,454 --> 00:51:35,249
Нека го вдигнем сега.
Дай ми пръчката.
297
00:51:43,591 --> 00:51:47,179
Повдигнете в тази посока.
Още две завъртания и сме готови.
298
00:51:50,223 --> 00:51:52,309
Донеси тази пръчка тук!
299
00:51:55,353 --> 00:51:58,689
В средата.
Махнете пръстите си от пътя.
300
00:52:35,728 --> 00:52:37,688
какво мислиш
301
00:52:37,814 --> 00:52:39,565
- Това е добро животно.
- Щастлив ли си, Финард?
302
00:52:40,191 --> 00:52:42,068
Разбира се!
303
00:52:47,991 --> 00:52:51,703
Моите уважения, Дон Карло.
304
00:52:52,913 --> 00:52:57,374
Батисти, току-що видях сина ти
на път за училище.
305
00:52:57,499 --> 00:52:59,251
как върви това
306
00:52:59,376 --> 00:53:02,046
Добре засега.
Не мога да се оплача.
307
00:53:03,172 --> 00:53:06,092
Ще бъдете доволни
с това момче някой ден.
308
00:53:06,259 --> 00:53:08,803
Ако Бог ми даде тази благословия...
309
00:53:08,928 --> 00:53:11,264
Кажи ми къде е вдовицата Хънк?
310
00:53:11,389 --> 00:53:14,475
Долу при потока.
Да отида ли да я взема?
311
00:53:14,600 --> 00:53:17,771
Не, не е важно.
Ще отида да я намеря.
312
00:53:21,108 --> 00:53:24,944
- Хубаво голямо животно.
- Не мога да се оплача.
313
00:53:25,653 --> 00:53:29,532
- Ще има много месо.
- Сам съм го отгледал
314
00:53:30,032 --> 00:53:32,161
с нежна, любяща грижа.
315
00:53:32,286 --> 00:53:36,290
Виж, че обичаш Бог,
или ще стигнете до същия край.
316
00:53:37,666 --> 00:53:41,128
Какво съм направил грешно?
Никога не съм убивал никого.
317
00:53:41,253 --> 00:53:44,006
Това не е достатъчно.
318
00:53:53,640 --> 00:53:57,436
- Какво ще кажете за претеглянето му?
- Разберете го с хазяина.
319
00:53:57,561 --> 00:54:00,731
- Не искаш ли малко за хапване?
- Ще видим.
320
00:54:00,856 --> 00:54:02,400
Архивирайте.
321
00:54:05,987 --> 00:54:07,655
да вървим
322
00:54:09,491 --> 00:54:13,244
Отидете при другите вкъщи.
Аз ще държа чадъра.
323
00:54:14,662 --> 00:54:19,168
Прости ми как изглеждам, отче,
но какво мога да направя?
324
00:54:19,293 --> 00:54:22,546
не се притеснявай
Продължавай с работата си.
325
00:54:22,671 --> 00:54:26,548
Дойдох, защото имам
нещо важно да ти кажа.
326
00:54:26,673 --> 00:54:30,093
Не беше на църква миналата неделя -
- Вярно е.
327
00:54:30,511 --> 00:54:33,264
Понякога не знам
накъде да се обърна...
328
00:54:34,140 --> 00:54:36,935
как да продължа да отглеждам шест деца.
329
00:54:37,060 --> 00:54:39,646
Не съм дошъл да те карам.
330
00:54:39,771 --> 00:54:43,608
Имаш право да си останеш вкъщи
и се грижи за децата си.
331
00:54:43,733 --> 00:54:46,861
Това е задължение
това идва дори преди литургия.
332
00:54:47,362 --> 00:54:50,491
Дори Господ
разбира някои неща.
333
00:54:50,741 --> 00:54:53,910
Това са точно вашите деца
Дойдох.
334
00:54:54,035 --> 00:54:55,703
Моите деца?
335
00:54:55,870 --> 00:55:00,708
Говорих с игуменката
в сиропиталището вчера.
336
00:55:00,833 --> 00:55:03,754
каза тя
в момента няма място,
337
00:55:03,879 --> 00:55:06,006
но ти обясних ситуацията.
338
00:55:06,131 --> 00:55:08,717
Ще вземат двете малки
339
00:55:08,842 --> 00:55:11,220
да ти дам
някаква стая за дишане
340
00:55:11,345 --> 00:55:13,472
докато другите растат.
341
00:55:14,848 --> 00:55:16,809
какво мислиш
342
00:55:17,810 --> 00:55:21,273
Когато най-голямото ми момче
се прибира от работа тази вечер,
343
00:55:21,731 --> 00:55:23,816
Ще говоря с него за това.
344
00:55:26,860 --> 00:55:29,488
Не знам какво да ти кажа.
345
00:55:30,531 --> 00:55:33,576
Това е всичко, което може да се направи
за момента.
346
00:55:52,054 --> 00:55:55,098
Деца, внимавайте
не се изгаряш.
347
00:56:29,174 --> 00:56:32,385
Тази вечер е студено.
Небето е пълно със звезди.
348
00:56:36,265 --> 00:56:39,101
Нагрях ти малко вода.
349
00:56:47,985 --> 00:56:50,029
По-леко на въглените,
350
00:56:50,154 --> 00:56:53,449
или няма да ни стигне
за нагреватели за легла.
351
00:56:55,618 --> 00:57:00,039
Яж си супата сега
или ще стане студено.
352
00:57:05,002 --> 00:57:08,507
Донеси супата тук.
Ще ядем край огъня.
353
00:57:31,445 --> 00:57:33,739
Дядо, накарай искрите да прехвърчат!
354
00:57:34,740 --> 00:57:38,370
Искрите са дяволи
бягство от ада.
355
00:57:38,537 --> 00:57:41,289
Защо дяволите
бягство от ада?
356
00:57:41,748 --> 00:57:44,042
Да изляза да търся души.
357
00:57:44,209 --> 00:57:46,753
Значи има души
358
00:57:47,212 --> 00:57:48,922
в камината?
359
00:57:50,048 --> 00:57:53,427
Не, няма души
в камината.
360
00:57:53,927 --> 00:57:58,056
Дяволите се качват в комина
и навън над покрива
361
00:57:58,223 --> 00:58:00,726
да търсят души, които да наранят.
362
00:58:04,187 --> 00:58:06,356
Но дяволите се страхуват
на добри хора.
363
00:58:06,858 --> 00:58:11,154
Когато дяволът се сблъска
честен човек или добро дете,
364
00:58:11,279 --> 00:58:13,322
това плаши дявола.
365
00:58:13,448 --> 00:58:18,077
- Кръстното знамение също.
- Винаги ли казваш молитвите си?
366
00:58:18,244 --> 00:58:19,537
аз го правя!
367
00:58:19,829 --> 00:58:23,374
- Аз също.
- Тогава няма от какво да се страхувате.
368
00:58:23,499 --> 00:58:27,253
Ще разклатя огъня.
Гледайте ги как летят.
369
00:58:31,382 --> 00:58:34,427
Избягайте от тази къща, дяволи!
370
00:58:34,552 --> 00:58:36,596
Всички деца тук са добри.
371
00:58:42,770 --> 00:58:45,981
Разкажете ни историята за Джоани.
372
00:58:46,440 --> 00:58:50,068
Първо довършете супата си,
или ще стане студено.
373
00:58:50,277 --> 00:58:52,070
почти свърших.
374
00:58:55,949 --> 00:58:59,286
Дон Карло дойде днес.
375
00:59:01,162 --> 00:59:03,790
Той дойде за наша сметка.
376
00:59:03,915 --> 00:59:08,337
Той каза сиропиталището
може да е готов да вземе
377
00:59:08,462 --> 00:59:10,422
Анета и Бетина.
378
00:59:14,968 --> 00:59:18,305
Казах му
щяхме да говорим за това тази вечер.
379
00:59:25,771 --> 00:59:29,316
Имаме ли наистина нужда от
да ги отпратя?
380
00:59:31,485 --> 00:59:34,696
Ние нямаме
достатъчно, за да мине...
381
00:59:38,158 --> 00:59:40,662
Тази пролет Терезина ще навърши 12 години.
382
00:59:40,787 --> 00:59:43,122
Тя може да започне
в предачната фабрика.
383
00:59:44,833 --> 00:59:46,960
Пиерино може да помогне
около къщата
384
00:59:47,085 --> 00:59:48,920
и конюшните.
385
00:59:54,008 --> 00:59:57,178
Ще работя ден и нощ
ако трябва,
386
00:59:57,303 --> 01:00:00,682
но ние пазим
моите братя и сестри тук.
387
01:01:24,808 --> 01:01:26,728
затвори вратата
388
01:01:32,275 --> 01:01:35,236
- Какво правиш, дядо?
- Засаждане на семена.
389
01:01:35,362 --> 01:01:38,281
- Какви семена?
- Семена от домати.
390
01:01:59,637 --> 01:02:01,597
сега какво правиш
391
01:02:01,722 --> 01:02:05,058
Скривайки ги под сламата
където е топло.
392
01:02:05,183 --> 01:02:08,436
Те ще поникнат там
дори и в студа.
393
01:02:09,688 --> 01:02:12,066
Едно, две, три, четири...
394
01:02:16,404 --> 01:02:18,406
Ела тук при царевичните стъбла.
395
01:02:31,877 --> 01:02:34,505
Антонио, върви натам,
отиваш натам,
396
01:02:34,630 --> 01:02:36,465
и ще отида по този път.
397
01:02:44,766 --> 01:02:47,144
Погледни в сеновала.
398
01:02:47,269 --> 01:02:48,687
Не, ще погледна там!
399
01:02:48,812 --> 01:02:50,856
Върни го обратно!
400
01:02:51,231 --> 01:02:53,065
Тук горе няма никой.
401
01:02:53,190 --> 01:02:55,735
Не им позволявай да те видят.
402
01:02:56,152 --> 01:02:58,030
Стиснете по-силно.
403
01:02:59,865 --> 01:03:02,868
Отидете да погледнете под сламата
в конюшнята.
404
01:03:12,169 --> 01:03:15,715
Мамо, казва дядо
да дойде в конюшнята.
405
01:03:16,215 --> 01:03:18,551
Каза да побързам.
406
01:03:30,897 --> 01:03:35,485
- Какво й става?
- Цял ден е така.
407
01:03:43,326 --> 01:03:45,995
Тя няма да яде,
и тя не може да се изправи.
408
01:03:48,206 --> 01:03:51,501
Благословена майка!
Дано не е наистина болна.
409
01:03:55,754 --> 01:03:58,716
Всичко, което можем да направим
е да се обадите на ветеринаря.
410
01:04:00,802 --> 01:04:02,887
Терезина, иди намери Пиерино.
411
01:04:03,012 --> 01:04:05,306
Кажи му да отиде да вземе
ветеринарният лекар.
412
01:04:09,060 --> 01:04:10,686
Пиерино!
413
01:04:12,188 --> 01:04:16,527
Мама казва да отида да взема
ветеринарен лекар веднага!
414
01:04:16,777 --> 01:04:19,029
Играят на криеница.
415
01:04:22,949 --> 01:04:25,827
Може би зад зайчарника!
416
01:04:59,319 --> 01:05:00,780
Ветеринарният лекар.
417
01:05:03,408 --> 01:05:07,162
Анета, иди кажи на майка си
ветеринарният лекар е тук.
418
01:05:13,792 --> 01:05:15,587
Подай ми чантата ми.
419
01:05:27,514 --> 01:05:29,600
Благодаря, че дойдохте, докторе.
420
01:05:29,766 --> 01:05:33,396
Анселмо, какво се случи
на това бедно животно?
421
01:05:33,771 --> 01:05:36,149
Този път изглежда зле.
422
01:05:43,531 --> 01:05:44,824
Беше ли забавно?
423
01:05:48,370 --> 01:05:51,790
Пиерино, донеси кофа
прясна вода до конюшнята.
424
01:05:58,546 --> 01:06:00,757
Влез в къщата.
425
01:06:02,426 --> 01:06:06,222
Това животно принадлежи ли ти
426
01:06:06,347 --> 01:06:07,932
или на хазяина?
427
01:06:08,057 --> 01:06:10,517
наше е,
по Божията милост.
428
01:06:14,104 --> 01:06:17,400
Не бих го нарекъл
Божията благодат този път.
429
01:06:24,657 --> 01:06:27,409
Благословена Майко,
какво стана с нея?
430
01:06:29,745 --> 01:06:31,413
чуй ме
431
01:06:33,708 --> 01:06:36,211
Ако искаш честната истина,
432
01:06:36,711 --> 01:06:39,546
Нямаше да я оставя да доживее до обяд.
433
01:06:40,589 --> 01:06:42,758
Засечете я, докато има време.
434
01:06:43,550 --> 01:06:46,262
Поне ще изкараш
малко пари.
435
01:06:51,685 --> 01:06:53,978
Влез в къщата.
436
01:07:06,324 --> 01:07:10,078
Това е всичко, което ни трябва.
Знаете нашата ситуация.
437
01:07:10,203 --> 01:07:12,539
Едва се оправяме.
438
01:07:20,298 --> 01:07:21,966
Послушай съвета ми.
439
01:07:22,091 --> 01:07:25,218
Направете както казах
докато имаш още време.
440
01:07:30,598 --> 01:07:33,352
не казвай нищо
на децата за сега.
441
01:07:37,523 --> 01:07:39,859
Колко за вашите проблеми,
доктор?
442
01:07:39,984 --> 01:07:43,821
Имате достатъчно проблеми.
Можеш да ми платиш някой друг път.
443
01:08:42,172 --> 01:08:45,217
Започнете да готвите полентата.
Ще се върна след малко.
444
01:08:55,102 --> 01:08:58,397
Да сложим вода
за полентата.
445
01:09:07,407 --> 01:09:10,743
Господи, ела ми на помощ.
Господи, побързай да ми помогнеш.
446
01:09:10,910 --> 01:09:13,079
Слава на Отца, Сина,
и Светия Дух.
447
01:09:13,204 --> 01:09:15,873
Дай им вечен покой, Господи,
448
01:09:15,998 --> 01:09:20,003
през мистерията
от смъртта на нашия Господ Исус.
449
01:09:20,838 --> 01:09:23,923
Господи, не ме изоставяй сега,
450
01:09:24,090 --> 01:09:26,259
сега, когато съм съвсем сам.
451
01:09:26,676 --> 01:09:29,720
Правя каквото мога.
Можете да видите това.
452
01:09:29,846 --> 01:09:33,266
Но без твоята милост,
Никога няма да мога да продължа.
453
01:09:33,433 --> 01:09:38,605
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб...
454
01:09:57,290 --> 01:09:58,541
Господи...
455
01:10:01,085 --> 01:10:03,629
ти, който умря на кръста
за нашите грехове...
456
01:10:05,673 --> 01:10:09,636
не гледайте какво заслужаваме
но помислете за собствената си доброта...
457
01:10:10,304 --> 01:10:14,766
и направи тази вода, която тече
под кръста на Голгота
458
01:10:14,892 --> 01:10:17,561
отмиване
всички болести на тялото и душата.
459
01:10:17,686 --> 01:10:20,355
В името на Отца,
Син и Свети Дух,
460
01:10:20,481 --> 01:10:24,401
както беше в началото,
е сега и винаги ще бъде. Амин.
461
01:10:36,581 --> 01:10:38,249
Скъпи мой Исусе,
462
01:10:38,374 --> 01:10:40,627
прости всичките ни грехове,
463
01:10:40,752 --> 01:10:43,838
дори тези, които поемаме
без да знам.
464
01:10:43,963 --> 01:10:46,049
От любовта
от твоите пет рани,
465
01:10:46,174 --> 01:10:48,510
скръбта на Дева Мария,
466
01:10:48,676 --> 01:10:52,014
и всички светии на небето
и всички блажени души,
467
01:10:52,515 --> 01:10:55,058
дай ми тази благословия, Господи.
468
01:10:55,183 --> 01:10:57,185
Не можеш да ми откажеш!
469
01:11:41,063 --> 01:11:44,233
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.
470
01:11:44,942 --> 01:11:47,736
Отче наш, който си на небесата,
да се свети името ти...
471
01:12:11,344 --> 01:12:14,264
Ела седни
и вземете малко полента
472
01:12:14,389 --> 01:12:16,433
докато е още горещо.
473
01:13:05,398 --> 01:13:09,110
Отче наш, който си на небесата,
да се свети името ти...
474
01:13:39,183 --> 01:13:41,186
А, у дома ли си?
475
01:13:42,104 --> 01:13:47,150
Ела да се стоплиш малко.
476
01:13:48,193 --> 01:13:50,529
Днес е студено, а?
477
01:13:54,532 --> 01:13:57,119
Краката му са мокри.
478
01:13:57,244 --> 01:14:01,707
Хайде да ти събуем чорапите
и запушва и ви стопля.
479
01:14:01,873 --> 01:14:04,376
Днес е студено.
480
01:14:13,594 --> 01:14:17,098
Бъдете внимателни
или ще получите втрисане.
481
01:14:26,523 --> 01:14:28,150
Ето яж.
482
01:14:31,403 --> 01:14:35,198
Какво ти каза учителят ти?
- Той говореше за вода.
483
01:14:35,323 --> 01:14:36,616
вода?
484
01:14:36,742 --> 01:14:40,912
Той каза, че има
много малки животни във водата.
485
01:14:41,037 --> 01:14:44,333
- Риба?
- Не, не риба.
486
01:14:45,585 --> 01:14:49,505
Други малки животинки.
487
01:14:50,506 --> 01:14:52,800
Той каза, че има много от тях
488
01:14:52,924 --> 01:14:56,344
в капка вода,
дори питейна вода.
489
01:14:57,180 --> 01:14:59,098
Питейна вода?
490
01:14:59,223 --> 01:15:04,687
Да, малки животинки
че не можете да видите.
491
01:15:05,730 --> 01:15:09,192
Ако не можете да ги видите,
откъде знаят, че са там?
492
01:15:09,650 --> 01:15:13,280
Те имат машина
това има нещо
493
01:15:13,447 --> 01:15:15,783
който изглежда във водата.
494
01:15:15,949 --> 01:15:18,452
- Като лекарски инструменти?
- да
495
01:15:18,577 --> 01:15:21,455
Нещата там са
за да научите в този свят!
496
01:16:05,207 --> 01:16:09,002
- Света Мария! Ти ме изплаши.
- Защо?
497
01:16:10,254 --> 01:16:14,759
- Какво правиш тук?
- Исках да те видя.
498
01:16:19,973 --> 01:16:24,017
Виждаме се всяка вечер
когато дойдете във фермата.
499
01:16:28,021 --> 01:16:30,984
Едно е да те видя
във фермата
500
01:16:31,109 --> 01:16:33,862
с всички останали наоколо,
501
01:16:34,362 --> 01:16:36,865
и друг
да те видя тук сама.
502
01:16:41,828 --> 01:16:44,331
Все още е много студено през нощта.
503
01:16:44,456 --> 01:16:47,710
Не, дори водата в канавките
вече не замръзва.
504
01:16:48,127 --> 01:16:52,298
След две седмици ще стане
месецът на Дева Мария.
505
01:16:54,549 --> 01:16:57,552
Исках да те помоля за целувка.
506
01:17:03,100 --> 01:17:07,396
За тези неща
човек трябва да изчака подходящия момент.
507
01:17:13,068 --> 01:17:14,654
Добър вечер
508
01:17:17,782 --> 01:17:19,784
Добър вечер
509
01:17:51,274 --> 01:17:53,442
Вземете тези неща!
510
01:17:53,609 --> 01:17:56,070
Не виждаш ли
стоиш върху тях...
511
01:17:56,195 --> 01:17:58,280
ти си мързелив бездарник?
512
01:18:02,118 --> 01:18:04,704
Разливаш се
млякото навсякъде...
513
01:18:04,829 --> 01:18:06,748
идиот такъв!
514
01:18:06,915 --> 01:18:08,959
Тогава го направи!
515
01:18:09,084 --> 01:18:12,128
Ще ти разцепя главата!
516
01:18:12,295 --> 01:18:15,131
Ако те хвана, ще те убия!
517
01:18:15,299 --> 01:18:18,886
мамо,
избиват се!
518
01:18:19,011 --> 01:18:21,430
ще те убия...
519
01:18:21,555 --> 01:18:25,141
ти, безполезен кучи сине!
520
01:18:26,309 --> 01:18:27,602
Те се бият!
521
01:18:30,480 --> 01:18:32,441
Света Богородице!
522
01:18:32,566 --> 01:18:35,569
Те се избиват един друг!
Спрете ги!
523
01:18:38,990 --> 01:18:42,910
Качвай се горе!
Ти си срам за семейството!
524
01:18:43,035 --> 01:18:45,746
Финард, не те ли е срам?
525
01:18:46,039 --> 01:18:49,126
- Ще те убия!
- Те са като котки и кучета.
526
01:18:50,460 --> 01:18:53,004
Мързеливото копеле!
527
01:18:53,337 --> 01:18:55,213
Ще го прокълна окончателно!
528
01:18:55,338 --> 01:18:57,132
Никога нито миг спокойствие!
529
01:18:57,257 --> 01:19:00,885
Вдигане на ръка
на собствения си баща!
530
01:19:02,471 --> 01:19:07,059
прокълна се! Вдигане на ръка
на собствения си баща!
531
01:19:07,560 --> 01:19:08,853
Проклет, момче!
532
01:19:09,353 --> 01:19:12,565
Не говори така, Финард.
533
01:19:12,690 --> 01:19:16,110
Проклятията не падат върху глухите уши.
534
01:19:19,197 --> 01:19:20,949
Останете тук, деца.
535
01:19:22,367 --> 01:19:25,036
Мамо, кравата е на крака!
536
01:19:25,202 --> 01:19:26,871
Богородица!
537
01:19:44,473 --> 01:19:47,560
Бягай и кажи на дядо
да дойде веднага.
538
01:19:53,648 --> 01:19:57,319
Дядо, казва мама
539
01:19:57,444 --> 01:20:01,073
да дойде в конюшнята.
Кравата е на крака.
540
01:20:06,871 --> 01:20:09,415
Благодаря ти Господи.
541
01:20:10,708 --> 01:20:12,752
Господи, благодаря ти.
542
01:20:13,586 --> 01:20:17,673
Сърпът коси тревата
543
01:20:22,012 --> 01:20:26,014
Да го превърна в сено
544
01:20:26,598 --> 01:20:30,894
Сърпът коси тревата
545
01:20:31,019 --> 01:20:34,524
Да го превърна в сено
546
01:20:35,900 --> 01:20:40,113
Няма да изляза на село
547
01:20:44,700 --> 01:20:48,747
Защото слънцето ще ми навреди...
548
01:20:49,123 --> 01:20:51,458
Това е Фрики!
549
01:20:57,755 --> 01:20:59,757
Frikì е тук, дами!
550
01:20:59,882 --> 01:21:03,302
Погледни това красиво,
първокласен плат!
551
01:21:11,270 --> 01:21:13,564
Много разумни цени.
552
01:21:13,689 --> 01:21:18,652
Елате и се полюбувайте
тези красиви поли!
553
01:21:18,777 --> 01:21:21,239
Ще ни мамиш
като последния път?
554
01:21:21,364 --> 01:21:24,658
Frikì никога
измами никого!
555
01:21:24,825 --> 01:21:27,661
Уважавам жените
колкото и да уважавам маймуните!
556
01:21:27,786 --> 01:21:29,830
Ти и твоите изискани приказки!
557
01:21:29,955 --> 01:21:33,959
Дами, направете съпрузите си
погледни те пак по този начин.
558
01:21:34,084 --> 01:21:37,338
Вижте този висококачествен плат.
559
01:21:37,589 --> 01:21:40,592
Панделки от всякакъв цвят,
копчета и конец!
560
01:21:40,717 --> 01:21:44,554
Ще ви дам добра цена
тази година също.
561
01:21:44,679 --> 01:21:46,723
Какво има тук вътре?
562
01:21:46,848 --> 01:21:50,102
- Това е точно за вас.
- Цветът е твърде светъл.
563
01:21:50,227 --> 01:21:54,230
След това вземете тази по-тъмна кърпа.
Вижте тази хубава пола.
564
01:21:54,355 --> 01:21:57,983
- Един такъв.
- Ще ти дам добра цена.
565
01:21:58,108 --> 01:21:59,943
Вижте тази престилка.
566
01:22:00,110 --> 01:22:02,321
чуваш ли това
Казваше здравей.
567
01:22:02,446 --> 01:22:06,659
- Нямате ли такава?
- Да обиколим и да видим.
568
01:22:07,368 --> 01:22:09,871
Най-висококачествен плат
569
01:22:10,038 --> 01:22:13,458
за направата на блуза или пола
за празника на Богородица.
570
01:22:13,583 --> 01:22:15,418
Ако ми дадеш сделка -
571
01:22:15,543 --> 01:22:17,629
Всички те са изгодни!
572
01:22:17,754 --> 01:22:20,090
Не би могъл
крадете ги за по-малко!
573
01:22:20,216 --> 01:22:23,718
Това са стоки с най-високо качество
от Париж
574
01:22:24,135 --> 01:22:26,554
и в чужбина!
575
01:22:26,763 --> 01:22:28,765
Слушай Frikì.
576
01:22:28,890 --> 01:22:31,684
Бил съм в Африка.
Знам за маймуните.
577
01:22:31,809 --> 01:22:33,895
Те разсъждават
по-добре от мъжете.
578
01:22:34,062 --> 01:22:36,023
Почувствайте този плат!
579
01:22:36,148 --> 01:22:38,567
Всички тези приказки за маймуни
580
01:22:38,692 --> 01:22:41,820
просто ни обърква
за да може да ни измами!
581
01:22:41,946 --> 01:22:43,906
Колко за това?
582
01:22:44,073 --> 01:22:47,034
Умно момиче.
Избрахте най-доброто!
583
01:22:47,159 --> 01:22:49,495
Дайте ни сделка.
Тя ще се жени.
584
01:22:49,620 --> 01:22:52,374
Попитайте всяка булка по тези места
585
01:22:52,499 --> 01:22:55,501
ако не ги дадох
добра сделка!
586
01:22:55,626 --> 01:22:57,962
Тихо сега!
Фрики е негодник!
587
01:22:58,087 --> 01:23:00,005
Ела, моя сладка брюнетка
588
01:23:00,130 --> 01:23:04,260
Не ми давай това.
Ти и всички твои истории!
589
01:23:04,426 --> 01:23:06,429
Елате и вижте, дами!
590
01:23:06,596 --> 01:23:10,016
Ела, моя сладка брюнетка
591
01:23:10,267 --> 01:23:13,436
Елате на село
592
01:23:16,523 --> 01:23:20,193
Един ден, група
от глупавите момчета схванаха идеята
593
01:23:20,318 --> 01:23:23,571
да хвърлям камъни
при френските войници
594
01:23:23,697 --> 01:23:25,532
преминавайки през.
595
01:23:25,657 --> 01:23:28,493
Техният командир,
генерал Лютрек,
596
01:23:28,618 --> 01:23:32,913
решил да изгори
селото надолу като наказание.
597
01:23:33,455 --> 01:23:37,377
в отчаяние,
хората се затичаха към църквата
598
01:23:37,502 --> 01:23:39,546
да се моля на Света Майка,
599
01:23:39,671 --> 01:23:43,633
точно като деца в опасност
викат на майка си.
600
01:23:44,050 --> 01:23:46,761
Така че Богородица,
нашата небесна майка,
601
01:23:46,886 --> 01:23:49,806
майка на всички нас,
направи чудо.
602
01:23:50,849 --> 01:23:55,145
Мадоната с младенеца
нарисувана на тази стена започна да плаче.
603
01:23:55,603 --> 01:23:59,024
Изпратен е пратеник
да кажа на генерал Лютрек.
604
01:23:59,316 --> 01:24:02,777
Той не повярва на човека,
който беше добър католик.
605
01:24:02,902 --> 01:24:06,197
Лутрек заподозря трик,
затова той дойде да погледне.
606
01:24:06,323 --> 01:24:09,660
Но когато видя
мадоната плаче,
607
01:24:09,785 --> 01:24:11,871
той падна на колене
608
01:24:11,996 --> 01:24:15,750
и постави шлема и меча си
в краката й в преданост.
609
01:24:18,002 --> 01:24:22,256
Изминаха над 350 години,
610
01:24:22,549 --> 01:24:25,009
но този шлем и меч
611
01:24:25,134 --> 01:24:27,803
все още са там, за да ни напомнят
612
01:24:27,928 --> 01:24:30,931
от всички опасности
чакащи в света.
613
01:24:31,223 --> 01:24:33,684
Всяка година се събираме тук
614
01:24:33,851 --> 01:24:36,270
да си спомня
това велико чудо
615
01:24:36,395 --> 01:24:39,358
и всички други чудеса
616
01:24:39,483 --> 01:24:42,194
това се случва
навсякъде всеки ден
617
01:24:42,611 --> 01:24:45,530
в живота на мъжете
и на цялото творение.
618
01:24:45,697 --> 01:24:47,532
Скъпи приятели...
619
01:24:48,075 --> 01:24:51,203
нямаше да сме тук
без чудеса.
620
01:24:51,370 --> 01:24:54,956
Чудесата са силата
човекът няма,
621
01:24:55,207 --> 01:24:57,709
силата на Божията любов.
622
01:24:58,043 --> 01:25:01,128
Имаме нужда от тази любов
623
01:25:01,545 --> 01:25:05,383
колкото въздуха, който дишаме,
земята, която ни храни,
624
01:25:05,883 --> 01:25:09,054
и водата и светлината
които ни дават живот.
625
01:25:09,554 --> 01:25:13,767
И единственият начин
можем да заслужим Божията любов
626
01:25:14,059 --> 01:25:16,228
е чрез любов към ближния.
627
01:25:16,353 --> 01:25:18,313
Похвален да бъде Исус Христос.
628
01:25:37,707 --> 01:25:39,752
Бадем крехък!
629
01:25:39,877 --> 01:25:42,130
Бонбони!
630
01:25:42,255 --> 01:25:45,216
Ликорис! Разбивачи!
631
01:25:45,341 --> 01:25:47,927
Вземете вашите бонбони тук!
632
01:25:58,604 --> 01:26:02,608
Проверете зрението си!
Намерете правилните очила за вас.
633
01:26:03,151 --> 01:26:04,944
Има чифт за всеки!
634
01:26:05,945 --> 01:26:08,322
Приближете го
и след това далече.
635
01:26:08,448 --> 01:26:10,951
Чакай да опитам.
636
01:26:13,078 --> 01:26:17,749
На практика нищо, донесете у дома
нещо забавно за цялото семейство:
637
01:26:17,875 --> 01:26:21,795
деца, стари хора,
дори жена ти, когато е разстроена!
638
01:26:21,920 --> 01:26:26,592
Хайде, деца!
Днес е голям купон!
639
01:26:26,967 --> 01:26:30,304
Не стой там и се лигави!
Вземете малко!
640
01:27:00,319 --> 01:27:02,863
Дами и господа...
641
01:27:02,988 --> 01:27:05,282
Бих искал доброволец.
642
01:27:05,408 --> 01:27:07,952
Някой пристъпи напред,
643
01:27:08,286 --> 01:27:12,165
защото искам
да демонстрирам
644
01:27:12,290 --> 01:27:15,043
какво може това животно!
645
01:27:15,461 --> 01:27:18,506
ела тук Пристъпи напред.
646
01:27:18,631 --> 01:27:21,550
Стъпете тук. Махни това.
647
01:27:22,093 --> 01:27:25,470
Не твоята шапка!
Свали якето си.
648
01:27:25,762 --> 01:27:28,391
Искам да покажа на хората
649
01:27:28,516 --> 01:27:30,684
чудото
този мехлем действа,
650
01:27:30,810 --> 01:27:34,562
този мехлем
който наистина лекува всички болести.
651
01:27:34,979 --> 01:27:36,857
Дай ми ръката си.
652
01:27:36,982 --> 01:27:38,859
Усещаш ли болка?
653
01:27:38,984 --> 01:27:43,155
Тук? Ами тук?
Виждате ли всички?
654
01:27:43,280 --> 01:27:46,910
Трябва да го приложите така.
655
01:27:47,077 --> 01:27:52,249
Винаги го разпространявайте така,
656
01:27:52,582 --> 01:27:55,084
отдолу нагоре.
657
01:27:55,627 --> 01:27:58,506
Виждате ли водата, която излиза?
Това е артрит.
658
01:27:58,631 --> 01:28:01,508
Имате артрит.
Да, сър!
659
01:28:01,633 --> 01:28:05,344
Всички заедно:
„Този човек има артрит.“
660
01:28:12,854 --> 01:28:15,606
какво прави той
661
01:28:17,733 --> 01:28:20,903
Той се обзаложи, че може да изяде 36 яйца
662
01:28:21,028 --> 01:28:23,780
и изпий десет боти вино!
663
01:28:28,412 --> 01:28:30,456
Той спечели облога!
664
01:28:52,644 --> 01:28:56,315
- Мамо, татко е...
- Е какво?
665
01:28:56,440 --> 01:28:59,068
Той отива направо горе.
666
01:29:04,991 --> 01:29:07,911
виж се
Дори не мога да се изкача по стълбите.
667
01:29:08,036 --> 01:29:09,787
какво става с теб
668
01:29:09,913 --> 01:29:13,501
- Напиха ме!
- Това ли е някакъв начин да се прибера?
669
01:29:13,667 --> 01:29:15,879
Това бяха моите приятели!
670
01:29:16,004 --> 01:29:17,631
Какво можех да направя?
671
01:29:19,174 --> 01:29:20,675
Напиха ме!
672
01:29:20,800 --> 01:29:23,676
Вижте държавата
прибираш се вкъщи.
673
01:29:24,344 --> 01:29:26,722
И какво като съм пиян!
674
01:29:26,847 --> 01:29:29,518
Спрете го веднага!
675
01:29:29,643 --> 01:29:34,689
- Сега да си лягам с теб.
- Легло? защо
676
01:29:52,207 --> 01:29:54,708
Внимавай, по дяволите!
677
01:29:56,460 --> 01:29:59,047
- Ще се видим, Булду.
- Момчета, прибирате ли се?
678
01:30:12,644 --> 01:30:16,066
Трябва да извадите корема си
и отвори устата си.
679
01:30:20,487 --> 01:30:24,073
Така ли се ходи на вечерня,
безсрамно момиче?
680
01:30:24,991 --> 01:30:28,745
Казваш, че отиваш на църква,
тогава идваш тук да танцуваш!
681
01:30:28,870 --> 01:30:31,665
Разбира се, смейте се!
Всички сте на ръба на ада!
682
01:30:33,584 --> 01:30:36,045
Няма да се смееш
когато гориш
683
01:30:36,170 --> 01:30:38,214
в пламъците на ада!
684
01:30:38,423 --> 01:30:40,258
Осъдени!
685
01:30:40,508 --> 01:30:42,468
Вие нямате страх от Бога!
686
01:30:52,270 --> 01:30:54,271
Ще кажа на мъжа ти!
687
01:30:54,605 --> 01:30:57,358
Съпругът й е твърде стар
за танци!
688
01:31:02,448 --> 01:31:04,449
Благодаря ви, хора.
689
01:31:11,664 --> 01:31:15,628
„Твоите монети и моята песен
накарайте блуса да тече.
690
01:31:15,795 --> 01:31:18,214
Благодаря, дядо.
691
01:31:18,340 --> 01:31:21,925
Успех на всички вас,
и лека нощ.
692
01:31:36,441 --> 01:31:39,653
Социалният ред за съжаление
винаги изостава
693
01:31:39,819 --> 01:31:42,155
свежите изисквания на живота.
694
01:31:42,322 --> 01:31:44,991
Само когато знанието
и напредък
695
01:31:45,116 --> 01:31:47,204
са притежание на всички
696
01:31:47,829 --> 01:31:52,833
можем ли най-накрая да говорим за достигане
нови върхове на цивилизацията.
697
01:31:53,083 --> 01:31:57,546
Когато по-голяма справедливост и уважение
за правата на всеки гражданин
698
01:31:57,672 --> 01:32:00,006
се превръщат в ежедневни институции
699
01:32:00,131 --> 01:32:03,511
и начин на живот
практикувано от всички...
700
01:32:04,220 --> 01:32:06,932
когато един човек
вече не се ползва с привилегии
701
01:32:07,057 --> 01:32:08,850
отказа на съседите си,
702
01:32:09,017 --> 01:32:11,602
само тогава можем да кажем
ние сме построили
703
01:32:12,019 --> 01:32:14,146
демократично общество.
704
01:32:14,271 --> 01:32:19,070
за съжаление,
социалният прогрес се движи бавно,
705
01:32:19,195 --> 01:32:21,489
възпрепятстван от онези, които се страхуват от него
706
01:32:21,614 --> 01:32:26,035
и от липсата на смелост
и жертвата на тези
707
01:32:26,160 --> 01:32:29,663
които въпреки това го извикват
като човешко право.
708
01:32:29,788 --> 01:32:33,292
80 повечето хора остават
пасивно на заден план,
709
01:32:33,543 --> 01:32:36,380
в очакване на събития
да се развива в тяхна полза,
710
01:32:36,547 --> 01:32:39,632
докато малка група
на бунтари и новатори
711
01:32:39,757 --> 01:32:42,969
смело проправя път.
712
01:32:43,093 --> 01:32:44,594
През цялата история...
713
01:32:44,720 --> 01:32:46,973
целият голям напредък дойде
714
01:32:47,098 --> 01:32:49,977
от пламенните усилия
на просветено малцинство.
715
01:32:50,102 --> 01:32:51,812
Винаги търси
към бъдещето,
716
01:32:51,937 --> 01:32:55,064
те сякаш сънуват
в настоящето.
717
01:32:55,231 --> 01:32:57,735
Но те не са безделни мечтатели!
718
01:32:57,860 --> 01:33:00,111
Те правят всичко, което могат
719
01:33:00,236 --> 01:33:03,282
да се промени
всичко, което е затънало в миналото
720
01:33:03,407 --> 01:33:08,203
и остарели
в човешкия дух.
721
01:33:08,328 --> 01:33:10,664
За щастие, това малцинство,
722
01:33:10,789 --> 01:33:13,876
богат на интелект
и благородство на духа,
723
01:33:14,001 --> 01:33:17,755
никога не спира да напредва
и събира новопокръстени.
724
01:33:17,922 --> 01:33:21,426
И тези идеи
първоначално смятани за опасни
725
01:33:21,551 --> 01:33:25,137
или утопичен
или дори просто странно
726
01:33:25,262 --> 01:33:28,349
се усвояват постепенно
и защитаван от всички.
727
01:33:28,475 --> 01:33:31,936
Ето как обществото
заживява нов живот.
728
01:33:32,103 --> 01:33:35,315
Наука, изкуство, индустрия...
729
01:33:35,440 --> 01:33:38,444
и дори политика
се трансформират.
730
01:33:38,569 --> 01:33:40,821
моите приятели...
731
01:33:40,946 --> 01:33:43,240
стария обществен ред
остарява
732
01:33:43,616 --> 01:33:46,661
като нов се оформя
на хоризонта...
733
01:34:52,729 --> 01:34:55,440
Долу, момче! надолу!
734
01:35:01,864 --> 01:35:04,491
Върви да си легнеш, мутра!
735
01:35:58,006 --> 01:36:00,258
Това е добро момиче.
736
01:36:02,761 --> 01:36:04,637
Дай ми копитото си.
737
01:36:58,611 --> 01:37:02,240
закусихте ли
Тогава ще се видим по-късно.
738
01:37:15,336 --> 01:37:16,880
идвам!
739
01:37:17,423 --> 01:37:22,094
Имам син, който подмокря
леглото всяка сутрин!
740
01:37:22,428 --> 01:37:24,179
Момче на 15!
741
01:37:24,346 --> 01:37:27,100
Не съм виновен аз.
Това е болест.
742
01:37:27,225 --> 01:37:30,226
Те ще те научат
когато си войник.
743
01:37:34,188 --> 01:37:37,026
Все още ще
да носиш памперс
744
01:37:37,151 --> 01:37:39,863
когато се ожениш,
Г-н пикнящи панталони!
745
01:37:40,030 --> 01:37:42,198
Бягай! побързайте!
746
01:38:06,474 --> 01:38:08,434
Батисти!
747
01:38:14,483 --> 01:38:17,569
елате у дома
Бебето се ражда!
748
01:38:21,782 --> 01:38:22,907
да вървим
749
01:38:25,952 --> 01:38:27,914
Хайде, момиче.
750
01:38:32,043 --> 01:38:33,669
да вървим
751
01:39:21,594 --> 01:39:25,806
Вълкът и лисицата
се изкачи през ключалката.
752
01:39:25,973 --> 01:39:28,935
Намериха вътре
кофите с мляко...
753
01:39:29,060 --> 01:39:31,980
и започна
попивайки млякото.
754
01:39:32,147 --> 01:39:34,274
Умната лисица отиде да види
755
01:39:34,941 --> 01:39:38,946
ако все още можеше да се побере
през ключалката.
756
01:39:39,071 --> 01:39:42,532
Но вълкът
продължаваше да пие млякото...
757
01:40:02,261 --> 01:40:05,014
Използвайте памучното капаче,
не вълнената.
758
01:40:05,139 --> 01:40:07,559
- Къде е?
- На нощното шкафче.
759
01:40:23,407 --> 01:40:26,286
Положи го тук
до майка си.
760
01:40:27,288 --> 01:40:31,499
Сложихте ли му памперс?
Издърпайте това одеяло по-високо.
761
01:40:48,935 --> 01:40:52,104
- Какво ще кажете за тези неща?
- Дай ми ги.
762
01:40:52,230 --> 01:40:53,730
Те също?
763
01:40:54,189 --> 01:40:56,066
Още едно момче.
764
01:40:56,191 --> 01:40:58,278
Обзалагам се, че си щастлив
за това.
765
01:41:15,546 --> 01:41:18,592
Нека ги оставим на мира
за известно време.
766
01:41:19,927 --> 01:41:21,761
батиста...
767
01:41:22,136 --> 01:41:25,764
тя трябва да има бял хляб
докато тя се възстановява.
768
01:41:26,348 --> 01:41:28,560
Да, така би било най-добре.
769
01:41:28,686 --> 01:41:30,771
Ще се погрижа за това.
770
01:41:32,856 --> 01:41:35,776
Дами, не знам
how to thank you.
771
01:41:36,277 --> 01:41:39,488
за какво?
Ако не си помагаме...
772
01:41:42,616 --> 01:41:44,452
Слушай го как плаче.
773
01:41:44,577 --> 01:41:46,664
Това е добре за белите му дробове.
774
01:41:46,789 --> 01:41:49,542
Newborns need to cry.
775
01:42:12,771 --> 01:42:18,070
Вие, дами, поехте голям риск
като не се обадите на акушерката.
776
01:42:20,156 --> 01:42:22,824
Бебетата идват на този свят
сами по себе си.
777
01:42:22,991 --> 01:42:24,951
Те не се нуждаят от ничия помощ.
778
01:42:33,002 --> 01:42:35,338
Поне добре ли се чувстваш?
779
01:42:36,339 --> 01:42:38,675
Да, благодаря на Бога.
780
01:42:58,529 --> 01:43:01,782
Е, още една уста за хранене.
781
01:43:01,948 --> 01:43:04,826
Не се тревожи за това.
782
01:43:05,911 --> 01:43:09,957
Спомнете си какво
казваше бедната ти майка?
783
01:43:10,333 --> 01:43:12,919
„Когато малко ангелче
идва на земята,
784
01:43:13,044 --> 01:43:16,215
Бог му дава неговия собствен пакет.
785
01:46:34,337 --> 01:46:36,506
He's not home yet.
786
01:46:36,631 --> 01:46:39,759
Може ли нещо да има
happened to Minek?
787
01:46:49,938 --> 01:46:52,232
No, Dido, stay back.
788
01:46:52,691 --> 01:46:54,442
остави ме на мира
789
01:46:54,859 --> 01:46:56,693
Стой назад.
790
01:47:10,710 --> 01:47:13,295
какво ти стана
791
01:47:15,172 --> 01:47:16,632
Минек...
792
01:47:16,924 --> 01:47:18,551
is that you?
793
01:47:19,470 --> 01:47:22,264
Да, вкъщи е.
794
01:47:22,971 --> 01:47:24,640
Защо толкова късно?
795
01:47:28,311 --> 01:47:30,312
Сигурно се е забавил.
796
01:47:30,479 --> 01:47:33,482
Децата не осъзнават
когато стане късно.
797
01:47:33,607 --> 01:47:35,526
хайде
798
01:47:35,818 --> 01:47:37,863
Нека те сложим до огъня.
799
01:47:39,448 --> 01:47:42,159
Пепелта е все още
приятно и топло.
800
01:47:44,328 --> 01:47:48,290
Ето го.
Затоплете тези замръзнали крачета.
801
01:47:48,832 --> 01:47:50,835
Нека да видя това.
802
01:47:55,130 --> 01:47:58,384
Как си счупи сабото?
803
01:47:59,551 --> 01:48:02,845
Минек, ела и виж.
804
01:48:03,429 --> 01:48:06,225
Имаш ново братче.
805
01:48:14,693 --> 01:48:17,697
Той се прибра
с мокри крака.
806
01:48:17,863 --> 01:48:21,659
Не й казвай, че сабото ти се е счупило.
Нито дума.
807
01:48:58,071 --> 01:48:59,990
Ела по-близо.
808
01:49:00,866 --> 01:49:02,492
Виждаш ли го?
809
01:49:15,423 --> 01:49:19,428
щастлив ли си
имаш ли малко братче
810
01:49:20,929 --> 01:49:24,433
Ето, вземете малко бял хляб.
811
01:49:25,559 --> 01:49:27,811
Вие също заслужавате почерпка.
812
01:50:30,043 --> 01:50:31,753
Добър ден, Мадалена.
813
01:50:31,878 --> 01:50:34,588
Съпругата на Батисти имаше малко момче.
814
01:50:34,713 --> 01:50:37,926
Кръстиха го Джузепе.
- Хубаво име.
815
01:51:28,562 --> 01:51:31,023
Бъдете добри деца.
816
01:51:31,148 --> 01:51:33,066
Излизам за малко.
817
01:51:33,233 --> 01:51:35,944
Дръж се добре, чуваш ли?
818
01:54:35,590 --> 01:54:38,803
Дядо, разкажи ни за
отново гратакорния.
819
01:54:39,637 --> 01:54:42,723
„Гратакорнията,
казва Замбел,
820
01:54:43,266 --> 01:54:46,018
няма кожа
и няма обвивка.
821
01:54:46,685 --> 01:54:49,773
Тя ще пълзи нагоре по стълбите
822
01:54:50,107 --> 01:54:53,192
при децата да надникнат.
823
01:54:53,984 --> 01:54:56,946
Тя вижда всичко
които не спят.
824
01:54:57,071 --> 01:54:59,742
В подножието на леглото
тя чака, казаха ми.
825
01:54:59,867 --> 01:55:02,369
Под завивките
преди да изстинеш!“
826
01:55:03,370 --> 01:55:05,205
И аз, дядо!
827
01:55:05,330 --> 01:55:08,125
„Под завивките
преди да изстинеш!“
828
01:55:08,458 --> 01:55:11,253
Тихо сега.
Ще събудите бебето.
829
01:55:11,378 --> 01:55:14,257
Да кажем
броеницата сега, момчета,
830
01:55:14,382 --> 01:55:17,135
да благодаря на Благословената майка.
831
01:55:17,342 --> 01:55:20,555
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.
832
01:55:20,680 --> 01:55:24,307
Боже, ела ми на помощ.
- Господи, побързай да ми помогнеш.
833
01:55:24,641 --> 01:55:27,102
Слава на Отца,
Сина и Светия Дух.
834
01:55:27,227 --> 01:55:30,524
Както беше в началото,
е сега и винаги ще бъде. амин
835
01:55:30,649 --> 01:55:34,318
- Слава навеки...
- Исус, Мария и Йосиф.
836
01:55:34,443 --> 01:55:39,031
Първата скръбна мистерия:
агонията в градината.
837
01:55:39,157 --> 01:55:43,619
Докато казваш броеницата,
Ще си свърша работата.
838
01:55:45,205 --> 01:55:49,627
Дай ни днес нашия насъщен хляб,
и прости ни прегрешенията ни. амин
839
01:55:50,211 --> 01:55:55,256
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб...
840
01:59:30,689 --> 01:59:34,236
Нека побързаме сега,
и не позволявай на никого да види.
841
01:59:34,361 --> 01:59:37,280
Това е нещо
само дядо ти го прави.
842
01:59:41,577 --> 01:59:46,039
Отгоре земята е твърда
тъй като през зимата образува кожа.
843
01:59:46,164 --> 01:59:48,167
защо
844
01:59:48,292 --> 01:59:50,337
За борба със студа
845
01:59:50,462 --> 01:59:53,464
и не позволявайте на топлината
отдолу излезте.
846
01:59:53,589 --> 01:59:56,551
Земята отдолу топла ли е?
847
01:59:56,676 --> 01:59:59,221
разбира се
така че семената няма да умрат.
848
01:59:59,346 --> 02:00:02,265
Бягай и вземи колчето
на количката.
849
02:00:08,148 --> 02:00:09,274
Пепино!
850
02:00:12,943 --> 02:00:14,945
Той отива на работа.
851
02:00:27,249 --> 02:00:29,502
Когато засадите разсада,
852
02:00:29,627 --> 02:00:32,005
винаги трябва да си тръгваш
853
02:00:32,130 --> 02:00:34,466
малко от почвата
около корените им.
854
02:00:37,801 --> 02:00:38,970
там.
855
02:00:39,345 --> 02:00:41,139
Това е едно.
856
02:00:53,485 --> 02:00:56,446
Защо да ги садите всички
до стената?
857
02:00:56,571 --> 02:01:01,160
Защото стената задържа топлината
от конюшнята вътре
858
02:01:01,327 --> 02:01:05,080
и от слънцето навън,
а доматите се нуждаят от топлина.
859
02:01:10,962 --> 02:01:13,340
Ако не ни замръзне,
860
02:01:13,465 --> 02:01:17,344
тази година ще продаваме
нашите домати в града
861
02:01:17,469 --> 02:01:20,348
две седмици
преди всички останали.
862
02:01:20,473 --> 02:01:22,808
Какво ще кажат другите?
863
02:01:22,934 --> 02:01:27,521
Те ще стоят там зяпнали
с широко отворени уста.
864
02:01:32,360 --> 02:01:35,238
Нека засадим още един ред тук.
865
02:02:05,560 --> 02:02:06,853
Олга...
866
02:02:06,979 --> 02:02:10,567
тичай вътре и затвори
прозореца на кухнята
867
02:02:10,858 --> 02:02:13,236
докато донеса прането.
868
02:02:15,612 --> 02:02:19,117
Вкарай ги в конюшнята.
Идва буря.
869
02:02:21,035 --> 02:02:24,205
Мамо, вали!
870
02:03:02,912 --> 02:03:06,582
В полунощ, когато го нямаше
871
02:03:06,832 --> 02:03:09,295
жива душа наоколо,
872
02:03:09,420 --> 02:03:13,257
мъжът напусна къщата си
873
02:03:13,382 --> 02:03:17,344
и отиде до гроба
на жената със скъпоценностите
874
02:03:17,510 --> 02:03:21,515
и с кирка бавно се движеше
мраморната плоча настрани.
875
02:03:22,265 --> 02:03:24,726
Той седна на ръба
на гроба
876
02:03:25,185 --> 02:03:27,729
и след това скочи вътре.
877
02:03:27,854 --> 02:03:29,023
Преместете се!
878
02:03:29,190 --> 02:03:32,902
Ковчегът беше от полирано дърво.
879
02:03:33,027 --> 02:03:37,865
Той се опита да го отвори
с неговия избор,
880
02:03:37,990 --> 02:03:41,203
но дървото
скърцаше и стенеше,
881
02:03:41,328 --> 02:03:43,705
сякаш не желае да отвори.
882
02:03:43,830 --> 02:03:48,378
Така че той застана на него и го даде
един страхотен удар - крак! -
883
02:03:48,586 --> 02:03:50,713
и го раздели на части.
884
02:03:50,880 --> 02:03:52,548
Мъртвата жена
885
02:03:52,798 --> 02:03:56,676
лежеше там в воала си
със скръстени ръце.
886
02:03:58,220 --> 02:04:01,682
Първо взе
тиарата от главата й.
887
02:04:02,724 --> 02:04:07,062
След това, за да вземе нейната перлена огърлица,
888
02:04:07,229 --> 02:04:11,402
той пъхна ръката си под врата й
и вдигна глава.
889
02:04:12,860 --> 02:04:14,862
Пръстените на едната ръка
890
02:04:15,113 --> 02:04:17,407
свали се лесно,
891
02:04:17,573 --> 02:04:21,578
но колкото и да се опитва,
не можеше да дръпне
892
02:04:21,704 --> 02:04:25,749
по-големите и по-ценни пръстени
от другата й ръка.
893
02:04:25,916 --> 02:04:29,044
Затова той извади ножа си
894
02:04:29,420 --> 02:04:33,632
и отряза ръката
с всичките пръстени.
895
02:04:33,757 --> 02:04:37,261
Никой никога не разбра
той беше направил това.
896
02:04:37,594 --> 02:04:41,767
Но една вечер човекът си отиде
на страхотно парти във вила
897
02:04:41,892 --> 02:04:43,769
близо до неговото село.
898
02:04:43,936 --> 02:04:49,232
на път за вкъщи,
когато стигна до кръстопът,
899
02:04:49,357 --> 02:04:53,402
конят му внезапно се надигна
и нямаше да продължи.
900
02:04:53,902 --> 02:04:58,784
До параклиса на Мадоната
видя жена в черно.
901
02:04:59,952 --> 02:05:03,537
— Имате ли нужда от нещо, госпожо?
902
02:05:04,163 --> 02:05:07,082
— попита тя
ако можеше да я заведе у дома.
903
02:05:07,207 --> 02:05:10,086
Така че той й помогна да стане
на концерта
904
02:05:10,212 --> 02:05:12,465
и започна да бие
конят.
905
02:05:12,590 --> 02:05:15,134
Но вместо да се насочи
за селото,
906
02:05:15,259 --> 02:05:18,847
конят се обърна надолу
пътя към гробището
907
02:05:18,972 --> 02:05:23,349
и спря
точно пред портите.
908
02:05:23,475 --> 02:05:27,980
Той продължи да бие коня,
но нямаше да помръдне.
909
02:05:28,147 --> 02:05:32,986
„Вкъщи съм“, каза дамата.
„Моля, помогнете ми да сляза.“
910
02:05:33,111 --> 02:05:35,780
Човекът беше
извън себе си от страх,
911
02:05:35,905 --> 02:05:37,907
но какво можеше да направи?
912
02:05:38,032 --> 02:05:40,494
Слезе, заобиколи
913
02:05:40,870 --> 02:05:43,498
да помогне на дамата да слезе,
и каза...
914
02:05:43,873 --> 02:05:46,167
— Дайте ми ръката си, госпожо.
915
02:05:46,292 --> 02:05:50,047
Дамата се изправи
и му каза...
916
02:05:51,006 --> 02:05:52,964
„Ръката ми?
917
02:05:53,089 --> 02:05:55,550
Вече го имате!“
918
02:05:55,675 --> 02:05:59,014
Благословена Майко,
ти ме изплаши до смърт!
919
02:05:59,348 --> 02:06:02,643
- Изплашихте децата.
- Познавате ли други?
920
02:06:02,768 --> 02:06:05,145
Почти изскочих от кожата си.
921
02:06:05,270 --> 02:06:07,980
- По дяволите!
- Какво стана?
922
02:06:08,105 --> 02:06:10,858
Той се приземи в кравешките лайна!
923
02:06:12,194 --> 02:06:14,530
Разбира се, че не си се осрал
твоите панталони?
924
02:06:14,696 --> 02:06:16,865
Всички можете да отидете по дяволите!
925
02:07:12,464 --> 02:07:14,759
Дядо, тази пръчка ще свърши ли работа?
926
02:07:15,051 --> 02:07:16,927
Да, добре.
927
02:07:17,094 --> 02:07:20,265
- Сега какво ще правим?
- Сега пеем.
928
02:07:23,434 --> 02:07:25,769
Удари го силно, удари го меко
929
02:07:25,936 --> 02:07:28,273
И ще прогоним зимата
930
02:07:28,816 --> 02:07:32,570
Март е на път
и пролетта дойде да остане
931
02:07:38,158 --> 02:07:39,744
Ето, използвай тези.
932
02:07:40,995 --> 02:07:43,248
Удари го силно, удари го меко
933
02:07:43,373 --> 02:07:45,667
И ще прогоним зимата
934
02:07:45,959 --> 02:07:48,253
Март е на път
935
02:07:48,378 --> 02:07:51,005
И пролетта дойде, за да остане
936
02:07:55,842 --> 02:07:58,513
Всички заедно сега.
937
02:08:03,018 --> 02:08:05,896
Навън в полетата!
На слънце!
938
02:08:15,490 --> 02:08:17,033
Всички заедно.
939
02:08:18,826 --> 02:08:20,787
идвам и аз!
940
02:08:20,912 --> 02:08:25,039
къде отиваш
Оставете това тук.
941
02:08:26,832 --> 02:08:30,588
Навън в полетата!
На слънце!
942
02:08:45,980 --> 02:08:47,982
браво момче!
943
02:09:24,893 --> 02:09:26,895
Бъди добър сега.
944
02:09:56,594 --> 02:09:58,930
Света Богородице!
945
02:10:01,476 --> 02:10:05,896
Мръсна, крадлива кучко!
946
02:10:06,021 --> 02:10:07,939
ще те убия!
947
02:10:08,691 --> 02:10:10,902
ще те убия!
948
02:10:11,819 --> 02:10:15,406
Сега вече наистина
отиде и го направи!
949
02:10:15,531 --> 02:10:17,618
Спри! Спри!
950
02:10:19,454 --> 02:10:21,497
Този кон е полудял!
951
02:10:22,206 --> 02:10:25,500
Вземете го! Престани!
952
02:10:35,177 --> 02:10:39,223
махай се от тук
ти грозен звяр!
953
02:10:41,975 --> 02:10:44,186
Спрете този кон!
954
02:10:55,988 --> 02:11:01,161
Ти загуби моята златна монета,
ти глупаво заяждане!
955
02:11:07,168 --> 02:11:10,089
За Божията любов,
какво стана
956
02:11:15,385 --> 02:11:16,970
какво стана
957
02:11:17,346 --> 02:11:21,143
Мръсен, крадлив звяр!
958
02:11:21,268 --> 02:11:25,312
Вие наистина сте го направили
този път!
959
02:11:25,437 --> 02:11:26,814
Не казвай така!
960
02:11:26,938 --> 02:11:28,773
Крадец!
961
02:11:29,275 --> 02:11:32,737
Той си е изгубил ума!
962
02:12:04,896 --> 02:12:07,440
Жената
който чете табели е тук.
963
02:12:09,193 --> 02:12:11,904
- Какво стана?
- Той се уплаши.
964
02:12:12,070 --> 02:12:13,906
Уплашихте ли се?
965
02:12:14,031 --> 02:12:16,408
Какъв страх? ядосан съм!
966
02:12:25,751 --> 02:12:28,211
Започнете, като кажете няколко молитви.
967
02:12:30,547 --> 02:12:34,551
С твоите пет рани, Исусе,
смили се над нас.
968
02:12:34,676 --> 02:12:36,428
Слава на Отца...
969
02:12:36,553 --> 02:12:39,474
Сложете малко вода в тази чаша.
970
02:12:40,683 --> 02:12:42,560
Молете се и вие.
971
02:12:43,101 --> 02:12:46,021
Свети души в чистилището,
молете се за нас
972
02:12:46,146 --> 02:12:49,109
и ние ще се молим за вас...
973
02:13:26,772 --> 02:13:28,315
Червеи!
974
02:13:28,482 --> 02:13:29,901
Това са червеи.
975
02:13:30,610 --> 02:13:35,574
Уплахата ги подгони
от плътта ти в корема ти.
976
02:13:35,700 --> 02:13:39,413
Всички имаме червеи,
и ако ги оставим сами,
977
02:13:39,538 --> 02:13:41,372
те остават на място.
978
02:13:41,497 --> 02:13:45,668
Но ако напуснат мястото си,
те пълзят в корема ти
979
02:13:45,835 --> 02:13:49,297
и след това нагоре в гърлото ви
и да те задуши.
980
02:13:50,006 --> 02:13:52,009
какво трябва да направя
981
02:13:52,175 --> 02:13:54,427
Аз ви кажа:
982
02:13:54,552 --> 02:13:58,345
Прокарайте нишка
скилидка чесън седем пъти.
983
02:13:58,512 --> 02:14:02,267
Тогава вземете някои от тях
големи космати листа от нивите
984
02:14:02,392 --> 02:14:04,686
и ги смелете.
985
02:14:04,853 --> 02:14:07,606
Добавете малко земни червеи
с малко мръсотия
986
02:14:07,732 --> 02:14:10,444
и смесете всичко заедно
в паста.
987
02:14:10,569 --> 02:14:13,280
Разтрийте това по корема си тази вечер,
988
02:14:13,405 --> 02:14:16,198
и на сутринта
ще се оправиш
989
02:14:17,575 --> 02:14:20,454
Защото те целуна
990
02:14:20,579 --> 02:14:24,166
Поставиха ме във вериги
991
02:14:25,375 --> 02:14:28,503
Ако можех да ви дам
хиляди целувки
992
02:14:28,628 --> 02:14:32,382
С удоволствие бих претърпял същото нещастие
993
02:14:32,507 --> 02:14:35,719
Ще стана монахиня
994
02:14:36,053 --> 02:14:39,391
Ще нося черно и бяло
995
02:14:39,558 --> 02:14:43,354
Защото те целуна
996
02:14:43,854 --> 02:14:50,069
Какво страдание ще понеса!
997
02:14:51,529 --> 02:14:55,615
Вързаха ме
998
02:14:56,240 --> 02:15:00,329
С хиляди вериги...
999
02:15:49,297 --> 02:15:51,883
Това не прилича ли на Е?
1000
02:16:14,656 --> 02:16:18,702
Чаках известно време.
Какво правят там горе?
1001
02:16:18,827 --> 02:16:21,914
Познаваш жените.
Просто бъдете търпеливи.
1002
02:16:22,914 --> 02:16:24,417
Мамо, младоженецът е тук.
1003
02:16:24,542 --> 02:16:27,628
- Влизаш ли за едно питие?
- Не, причастява се.
1004
02:16:27,794 --> 02:16:30,506
Има нужда от питие
повече от всеки!
1005
02:16:30,673 --> 02:16:32,633
Едно питие за вас, госпожо?
1006
02:16:32,758 --> 02:16:35,511
Благодаря, но и това е
много проблеми слизането.
1007
02:16:36,429 --> 02:16:39,851
Тя вече не е на 20,
като навремето...
1008
02:16:39,976 --> 02:16:41,936
Архивирайте.
1009
02:16:47,024 --> 02:16:48,358
Младоженецът е тук.
1010
02:16:48,984 --> 02:16:52,696
Терезина, иди кажи
жените, които чакаме.
1011
02:16:52,905 --> 02:16:55,366
Имаме много време.
1012
02:16:55,700 --> 02:16:58,536
Жените вземат завинаги
да се приготвя!
1013
02:16:59,872 --> 02:17:03,916
- Брена казва, че те чакат.
- Кажи им да продължат напред.
1014
02:17:04,041 --> 02:17:07,460
Последна идва булката.
Те трябва да чакат в църквата.
1015
02:17:09,464 --> 02:17:13,259
Трябваше да ходя пеша до църквата
в деня на сватбата ми.
1016
02:17:13,384 --> 02:17:16,888
Баща ми имаше нужда от количката
да донесе реколтата.
1017
02:17:17,055 --> 02:17:21,226
Накара всички ни да чакаме
половин час!
1018
02:17:21,351 --> 02:17:25,522
Все още бях подранил!
Трябваше да си остана вкъщи!
1019
02:17:25,647 --> 02:17:29,902
Господ ме наказа.
Вие, дами, се смеете!
1020
02:17:30,027 --> 02:17:32,780
Казаха младоженеца
трябва да продължи напред.
1021
02:17:33,280 --> 02:17:36,574
разбира се Партито на младоженеца
продължава напред.
1022
02:17:36,741 --> 02:17:40,038
Пристигат булката и баща й
когато всички са в църквата.
1023
02:17:40,247 --> 02:17:42,582
Тогава по-добре да те вземем.
1024
02:17:42,707 --> 02:17:45,627
- Кого да взема?
- Булката и нейната майка.
1025
02:17:45,752 --> 02:17:49,130
А младоженецът не трябва
обърнете се да погледнете булката
1026
02:17:49,256 --> 02:17:52,384
докато не са пред олтара.
Това е лош късмет.
1027
02:17:52,509 --> 02:17:54,468
Това са глупости!
1028
02:17:54,593 --> 02:17:56,805
Ще продължим напред.
1029
02:17:56,930 --> 02:17:59,767
- Къде е свидетелят на булката?
- Къде е Батисти?
1030
02:17:59,934 --> 02:18:01,269
Ето го идва.
1031
02:18:01,394 --> 02:18:04,605
Той е целият облечен!
Прилича на младоженец.
1032
02:18:05,064 --> 02:18:08,608
Изглежда сме били женени
точно вчера. Нали, съпруга?
1033
02:18:08,733 --> 02:18:11,655
Самохвалко!
Вече имаш три деца.
1034
02:18:11,780 --> 02:18:14,782
- Защото съм добър!
- Слушайте вие!
1035
02:18:17,952 --> 02:18:20,747
Да видим дали и той може да се справи.
1036
02:18:33,968 --> 02:18:37,430
- Ще се видим в църквата.
- Ще бъда точно зад теб.
1037
02:18:40,350 --> 02:18:41,810
да вървим
1038
02:18:51,029 --> 02:18:52,696
Назад, момче.
1039
02:18:56,826 --> 02:18:59,579
Ето я и булката.
Тя изглежда толкова красива!
1040
02:19:12,010 --> 02:19:15,512
пазете се,
и всичко най-добро.
1041
02:20:04,398 --> 02:20:09,401
Нека Бог на Авраам,
Исак и Яков да са с вас.
1042
02:20:09,610 --> 02:20:14,074
И нека той се изпълни в теб
неговата благословия,
1043
02:20:14,700 --> 02:20:17,828
че можете да видите
децата на вашите деца
1044
02:20:17,953 --> 02:20:21,915
до третия
и четвърто поколение
1045
02:20:22,665 --> 02:20:26,751
и след това притежават
безкраен и вечен живот
1046
02:20:26,918 --> 02:20:30,090
чрез нашия Господ Исус Христос,
1047
02:20:30,215 --> 02:20:33,009
който, с Отца
и Светия Дух,
1048
02:20:33,135 --> 02:20:35,929
живее и царува вечно,
1049
02:20:36,096 --> 02:20:37,889
свят без край.
1050
02:20:40,100 --> 02:20:43,103
И аз бих искал
да поздравя младоженците
1051
02:20:43,270 --> 02:20:46,899
и адрес
няколко думи към всички вас.
1052
02:20:47,567 --> 02:20:50,779
на първо място,
няма повод за клюки
1053
02:20:51,113 --> 02:20:56,116
само защото тези двамата
се женят рано сутринта
1054
02:20:56,324 --> 02:20:59,580
и не по-късно през деня,
както е обичаят.
1055
02:21:00,372 --> 02:21:05,252
Те няма какво да крият.
Има и друга причина.
1056
02:21:05,794 --> 02:21:09,799
Веднага тръгват
на дълъг и опасен път
1057
02:21:10,258 --> 02:21:12,468
чак до Милано,
1058
02:21:12,634 --> 02:21:16,556
където ще посетят леля си,
1059
02:21:16,681 --> 02:21:20,478
Сестра Мария, игуменка
в Санта Катерина.
1060
02:21:20,603 --> 02:21:22,563
Що се отнася до вас двамата,
1061
02:21:22,687 --> 02:21:25,940
бъдете нащрек и пазете
разумът ти за теб,
1062
02:21:26,399 --> 02:21:29,486
защото хората днес
имат странни идеи.
1063
02:21:29,612 --> 02:21:34,157
Моли се на Бога и на Богородица
да те защитава винаги.
1064
02:21:34,866 --> 02:21:38,577
И преди всичко,
старайте се винаги да се обичате.
1065
02:21:38,702 --> 02:21:42,165
Любовта между двама души
е нещо, което не може да се купи с пари.
1066
02:21:42,665 --> 02:21:46,169
Бог казва да не търсим
светски богатства
1067
02:21:46,294 --> 02:21:48,463
но благословиите на рая.
1068
02:21:48,588 --> 02:21:52,259
И помни този рай
започва с любовта
1069
02:21:52,384 --> 02:21:56,179
които показваме един на друг
тук на земята.
1070
02:22:09,861 --> 02:22:12,531
- Удобно ли е на дамите?
- да
1071
02:22:15,409 --> 02:22:17,411
Тогава ще тръгваме.
1072
02:22:17,537 --> 02:22:19,997
благодаря ти за всичко
- Не беше нищо.
1073
02:22:20,122 --> 02:22:24,376
- Ще изпием чаша за празнуване.
- Направи две!
1074
02:22:24,709 --> 02:22:26,753
Довиждане и благодаря.
1075
02:22:26,878 --> 02:22:30,383
Довиждане, дами.
Най-добри пожелания на булката.
1076
02:22:34,012 --> 02:22:36,597
- Къде отиват?
- Милан.
1077
02:22:37,265 --> 02:22:40,685
С лодка. Те ще бъдат там
след около час.
1078
02:22:50,947 --> 02:22:52,406
Младоженци!
1079
02:22:52,531 --> 02:22:53,698
С най-добри пожелания!
1080
02:22:57,910 --> 02:23:02,041
- Развеселете се, вие двамата!
- Щастливи са!
1081
02:23:08,922 --> 02:23:11,133
Ние сме тук. Всички на разстояние.
1082
02:23:16,931 --> 02:23:19,350
Дами, ще ви помогна.
1083
02:23:21,395 --> 02:23:23,187
ела с мен
1084
02:23:23,313 --> 02:23:25,772
Знам къде да отида.
1085
02:23:30,778 --> 02:23:32,948
Къде се хващаме
лодката, моля?
1086
02:23:33,115 --> 02:23:35,784
Кацането
е малко по-надолу.
1087
02:23:35,910 --> 02:23:38,454
- Къде плащаме?
- На лодката.
1088
02:23:38,579 --> 02:23:40,123
благодаря
1089
02:23:51,343 --> 02:23:53,636
Вече трябва да е тук.
1090
02:23:54,637 --> 02:23:58,307
По целия път надолу.
Бях тук веднъж преди.
1091
02:23:58,432 --> 02:24:00,184
Да побързаме.
1092
02:24:00,309 --> 02:24:02,312
Няма бързане.
1093
02:24:07,651 --> 02:24:10,237
- Къде плащаме?
- На лодката.
1094
02:24:10,363 --> 02:24:12,073
Ето го!
1095
02:24:17,410 --> 02:24:19,664
- Тук ли е?
- Да, идва.
1096
02:24:21,625 --> 02:24:23,459
Не попадайте.
1097
02:24:25,711 --> 02:24:27,672
идва
1098
02:24:28,881 --> 02:24:31,426
- Ето го!
- Да тръгваме.
1099
02:24:38,684 --> 02:24:39,978
Ето го.
1100
02:24:40,103 --> 02:24:44,106
- Хвърлете веригата тук!
- Тази сутрин водата е спокойна.
1101
02:24:44,231 --> 02:24:45,524
извинете ме
1102
02:24:45,691 --> 02:24:47,859
Да се надяваме на времето
не се променя.
1103
02:24:52,989 --> 02:24:54,490
пазете се
1104
02:24:55,032 --> 02:24:57,535
- Нещо за разтоварване?
- не
1105
02:24:57,702 --> 02:25:00,497
- Хвани!
- Разбрах!
1106
02:25:05,086 --> 02:25:07,254
Отдръпнете се, моля.
1107
02:25:07,379 --> 02:25:10,299
Трябва да поставим
трапа на място.
1108
02:25:11,676 --> 02:25:15,138
Извинете ни.
Стоката се зарежда първо.
1109
02:25:15,722 --> 02:25:17,223
Всички заедно.
1110
02:25:17,682 --> 02:25:19,727
Добре, качи се.
1111
02:25:19,852 --> 02:25:21,938
Хубаво нещо
не са много хора.
1112
02:25:22,063 --> 02:25:23,688
Денят е спокоен.
1113
02:25:24,313 --> 02:25:26,733
Късметлии сме, че денят е хубав.
1114
02:25:28,192 --> 02:25:32,906
Все още има два контейнера
зехтин за зареждане. Бъдете внимателни.
1115
02:25:35,910 --> 02:25:38,079
Продължавайте, хора.
1116
02:25:39,872 --> 02:25:41,416
давай
1117
02:25:48,423 --> 02:25:50,010
Нека седнем там.
1118
02:25:50,761 --> 02:25:52,887
Ще взема куфара ви, госпожо.
1119
02:25:53,012 --> 02:25:55,222
Много мило от ваша страна.
Елате деца.
1120
02:25:58,557 --> 02:26:01,853
много благодаря
- Съвсем не.
1121
02:26:01,978 --> 02:26:03,855
Нека седнем там.
1122
02:26:03,980 --> 02:26:06,358
Погледна ли
преди да седнеш?
1123
02:26:07,985 --> 02:26:09,653
Гледайте пръстите си.
1124
02:26:44,148 --> 02:26:46,150
Пазете си главите!
1125
02:27:17,432 --> 02:27:20,519
- Как е тази страна?
- Добре.
1126
02:28:42,314 --> 02:28:44,398
Сега наистина се движи!
1127
02:29:12,805 --> 02:29:14,722
Обяд е.
1128
02:29:18,349 --> 02:29:20,560
Искате ли малко, отче?
1129
02:29:20,686 --> 02:29:22,770
много ви благодаря
1130
02:29:22,895 --> 02:29:24,648
Не е нищо изискано.
1131
02:29:24,815 --> 02:29:27,609
Тук и не получавайте
трохи навсякъде.
1132
02:29:28,568 --> 02:29:30,905
Малко вино, отче?
1133
02:29:31,030 --> 02:29:32,365
благодаря
1134
02:29:35,492 --> 02:29:37,119
Портокал?
1135
02:29:44,837 --> 02:29:47,089
Трохите отиват при рибата.
1136
02:29:47,214 --> 02:29:50,134
Те също са гладни.
- Ти рибар ли си?
1137
02:29:50,259 --> 02:29:53,428
- Можете ли да кажете?
- Само те хранят рибите.
1138
02:29:53,553 --> 02:29:56,932
Това е най-умното нещо.
1139
02:29:57,057 --> 02:30:00,102
Малко хляб може да внесе
кошница с риба.
1140
02:30:00,228 --> 02:30:02,814
Но вие имате
да бъдеш умен за това.
1141
02:30:02,939 --> 02:30:05,859
Има още глупаци
с въдици
1142
02:30:06,026 --> 02:30:08,485
отколкото има риби
във водата.
1143
02:30:22,001 --> 02:30:23,668
Мамо, виж!
1144
02:30:23,792 --> 02:30:26,671
- Там има дим!
- Къде?
1145
02:30:26,796 --> 02:30:29,174
- Прилича на пожар.
- Мили Боже!
1146
02:30:29,424 --> 02:30:32,219
- Не, горят нещо.
- Не, пожар е.
1147
02:30:32,762 --> 02:30:35,348
Трябва да е огън
от някакъв вид.
1148
02:30:35,473 --> 02:30:37,975
Не, с целия този дим,
1149
02:30:38,100 --> 02:30:41,021
може да гори покрив на плевня,
1150
02:30:41,146 --> 02:30:45,525
освен ако не са войници
пак се бият демонстранти.
1151
02:30:45,650 --> 02:30:47,235
възможно е
1152
02:30:47,402 --> 02:30:51,198
Онзи ден две селски къщи
изгорял при сблъсък
1153
02:30:51,323 --> 02:30:53,908
между войници
и демонстранти.
1154
02:30:54,033 --> 02:30:56,161
Мили Господи, колко ужасно!
1155
02:30:56,286 --> 02:30:57,661
Бедни хора.
1156
02:30:59,413 --> 02:31:04,336
До какво отива светът?
Няма уважение към другите.
1157
02:31:13,263 --> 02:31:18,017
Бъдете внимателни! Получаваш
панталоните ти са набръчкани.
1158
02:31:25,233 --> 02:31:28,611
- Какво да правя?
- Дръж чантата и внимавай.
1159
02:31:28,778 --> 02:31:32,448
- Времето остана хубаво.
- Бутайте с този прът!
1160
02:31:32,615 --> 02:31:34,117
аз съм!
1161
02:31:45,505 --> 02:31:46,631
Хвърли го!
1162
02:31:48,465 --> 02:31:51,344
Разбрах!
Дай ми малко отпуснатост.
1163
02:31:52,387 --> 02:31:54,179
Това е добре
1164
02:31:55,973 --> 02:31:59,686
Внимавайте! Стой назад.
1165
02:32:11,323 --> 02:32:13,410
Лимонада!
1166
02:32:13,535 --> 02:32:17,456
Задушени круши!
Кой иска задушени круши?
1167
02:32:17,622 --> 02:32:20,791
Госпожице, тези круши
са сладки като мед.
1168
02:32:20,916 --> 02:32:24,502
млад мъж,
впечатли младата дама.
1169
02:32:25,628 --> 02:32:29,467
Задушени круши.
Кой иска круши?
1170
02:32:45,525 --> 02:32:48,195
Хляб, току-що излязъл от фурната!
1171
02:33:54,638 --> 02:33:57,766
- Улицата е блокирана.
- За бога!
1172
02:33:57,933 --> 02:34:00,854
Войниците имат
блокиран от улицата.
1173
02:34:00,980 --> 02:34:03,106
Трябва да заобиколите.
1174
02:34:24,044 --> 02:34:26,213
- Вижте!
- Мили Боже!
1175
02:34:26,338 --> 02:34:28,257
- Стрелят!
- О, Господи!
1176
02:34:28,382 --> 02:34:29,968
Оръдия!
1177
02:34:55,994 --> 02:35:00,626
- Трябва да е било демонстрация.
- Камбаните на Сан Карло!
1178
02:35:31,866 --> 02:35:33,826
Това е.
1179
02:35:34,369 --> 02:35:37,121
Трябва да е там
където е камбаната.
1180
02:35:56,391 --> 02:35:58,183
- Да?
- здравей
1181
02:35:59,101 --> 02:36:01,187
Аз съм племенница на сестра Мария.
1182
02:36:02,940 --> 02:36:05,109
Тя е сестрата на майка ми.
1183
02:36:05,234 --> 02:36:06,527
влизай
1184
02:36:15,411 --> 02:36:18,081
Влезте и направете
чувствате се удобно.
1185
02:36:18,206 --> 02:36:20,291
Ще отида да се обадя на сестра Мария.
1186
02:36:20,417 --> 02:36:22,545
Беше ужасен ден.
1187
02:36:22,669 --> 02:36:24,713
Това са трудни времена!
1188
02:37:32,658 --> 02:37:34,495
Вие ли сте Мадалена?
1189
02:37:36,872 --> 02:37:38,998
Аз съм твоя леля, сестра Мария.
1190
02:37:39,916 --> 02:37:41,502
как си
1191
02:37:41,919 --> 02:37:44,087
това съпругът ти ли е?
1192
02:37:44,254 --> 02:37:46,173
честито
и на двама ви.
1193
02:37:46,340 --> 02:37:48,342
много се радвам да те видя
1194
02:37:48,468 --> 02:37:51,222
Сигурно си уморен. ела
1195
02:37:51,347 --> 02:37:55,516
Сигурен съм, че и ти си гладен
след дългото ти пътуване.
1196
02:37:56,016 --> 02:37:59,728
Как са нещата у дома?
А скъпата ми сестра?
1197
02:38:00,020 --> 02:38:02,357
Как бих се радвал да я видя!
1198
02:38:02,732 --> 02:38:05,109
Минаха години.
1199
02:38:06,027 --> 02:38:09,614
Кога се оженихте?
- Рано тази сутрин.
1200
02:38:09,739 --> 02:38:11,325
Тази сутрин?
1201
02:38:11,450 --> 02:38:14,828
Колко добре от твоя страна
да ме видиш толкова скоро!
1202
02:38:15,411 --> 02:38:18,748
Ще празнуваме довечера
с другите сестри
1203
02:38:18,873 --> 02:38:21,878
и всички деца
имаме тук с нас.
1204
02:38:22,045 --> 02:38:24,672
Имаме много, знаете ли?
1205
02:38:33,888 --> 02:38:38,060
В името на Отца,
Сина и Светия Дух. амин
1206
02:38:38,185 --> 02:38:42,566
Благослови нас, Господи, и храната
вие ни дадохте. амин
1207
02:40:42,108 --> 02:40:44,818
Всички те са ангели от небето.
1208
02:40:50,198 --> 02:40:52,369
Те правят нашия свят
вътре в тези стени
1209
02:40:52,536 --> 02:40:54,870
толкова по-красиво.
1210
02:41:21,231 --> 02:41:24,735
Приготвихме стая за вас
както можехме.
1211
02:41:25,610 --> 02:41:28,905
Никога не сме имали
младоженци остават преди.
1212
02:41:29,364 --> 02:41:32,992
Ние сме възхитени
във вашия благословен съюз.
1213
02:41:55,933 --> 02:41:59,771
Бракът е свято тайнство.
1214
02:42:00,438 --> 02:42:02,775
Нека винаги бъдеш достоен
1215
02:42:02,900 --> 02:42:06,069
от Божиите благословии
който ви събра.
1216
02:43:16,685 --> 02:43:18,478
Толкова много къщи.
1217
02:43:55,559 --> 02:43:56,852
добро утро
1218
02:43:58,729 --> 02:44:01,023
Името му е
Джовани Батиста.
1219
02:44:02,567 --> 02:44:05,235
Току-що навърши годинка...
1220
02:44:05,903 --> 02:44:08,197
и е здрав като кон.
1221
02:44:08,655 --> 02:44:11,034
не е ли така,
Джовани Батиста?
1222
02:44:18,292 --> 02:44:22,379
Всичко, от което се нуждае, за да бъде истински щастлив
са истински родители.
1223
02:44:22,629 --> 02:44:24,839
Истински майка и баща.
1224
02:44:27,134 --> 02:44:30,930
Дори и този млад
той може да бъде полезен на семейството си,
1225
02:44:31,055 --> 02:44:33,266
защото
той получава стипендия:
1226
02:44:34,225 --> 02:44:36,851
прилично осигуряване на облекло
1227
02:44:37,352 --> 02:44:39,187
и малко пари
1228
02:44:39,312 --> 02:44:42,107
че нашият манастир
ще изпраща два пъти годишно,
1229
02:44:42,233 --> 02:44:45,861
на празника Кръстовден
и празника на Сан Карло.
1230
02:44:45,986 --> 02:44:48,155
За бедно семейство,
1231
02:44:48,280 --> 02:44:52,077
това може да бъде
истински дар на провидението.
1232
02:45:07,592 --> 02:45:10,803
Трябва да си помагаме
в този свят.
1233
02:45:12,181 --> 02:45:15,142
Той може да ви бъде полезен,
1234
02:45:15,518 --> 02:45:19,272
и ти можеш да бъдеш
от голяма помощ за него.
1235
02:45:30,116 --> 02:45:33,578
Току що се е научил
да направи първите си стъпки.
1236
02:45:35,414 --> 02:45:37,457
Протегнете ръцете си
1237
02:45:37,958 --> 02:45:41,044
и той ще дойде при теб.
1238
02:46:52,077 --> 02:46:55,579
Това е книгата
изпратиха заедно с бебето.
1239
02:46:55,704 --> 02:46:57,289
слушай
1240
02:46:57,998 --> 02:47:02,088
„Тази благотворителна институция
намира домове за заварени деца...
1241
02:47:03,756 --> 02:47:06,841
и двете, които все още кърмят
1242
02:47:06,966 --> 02:47:12,390
и тези
след кърмаческа възраст.
1243
02:47:12,515 --> 02:47:17,187
Освен добротата
на семействата, които ги приемат,
1244
02:47:17,312 --> 02:47:20,690
тези деца получават
следната стипендия:
1245
02:47:21,609 --> 02:47:24,360
При предаване на детето,
1246
02:47:24,485 --> 02:47:28,906
те ще получат тази книжка
и една лира на осем пропътувани мили,
1247
02:47:29,783 --> 02:47:33,371
както и спално бельо
и облекло
1248
02:47:33,663 --> 02:47:38,125
и парична сума
според възрастта на детето.
1249
02:47:39,459 --> 02:47:44,047
Тази институция ще осигури
предписаната стипендия
1250
02:47:44,172 --> 02:47:49,137
през края
на 15 години на детето,
1251
02:47:49,262 --> 02:47:54,016
след което детето
може да продължи със семейството
1252
02:47:54,142 --> 02:47:57,144
но вече не
за сметка на тази институция.”
1253
02:48:02,817 --> 02:48:05,445
Той има толкова фини черти.
1254
02:48:07,738 --> 02:48:09,949
Може да е син на богаташ.
1255
02:48:11,242 --> 02:48:14,704
отсега нататък,
той е просто селски син.
1256
02:48:14,871 --> 02:48:17,666
Най-важното
е да го обичаш.
1257
02:48:17,791 --> 02:48:20,294
Той ще бъде също толкова щастлив.
1258
02:48:49,450 --> 02:48:51,118
Giddyap.
1259
02:49:01,714 --> 02:49:05,257
Ела, Бетина.
Да отидем да видим нашите домати.
1260
02:49:05,382 --> 02:49:08,052
Да: едно, две, три, четири.
1261
02:49:08,219 --> 02:49:11,554
Вижте колко са красиви.
Изберете малко.
1262
02:49:12,014 --> 02:49:13,807
Изберете този.
1263
02:49:15,643 --> 02:49:17,646
Този също.
1264
02:49:17,771 --> 02:49:19,689
Когато отидем в града,
1265
02:49:19,814 --> 02:49:22,816
те ще изглеждат
на нашите домати и кажете...
1266
02:49:22,942 --> 02:49:25,152
„Какви красиви домати!“
1267
02:49:28,572 --> 02:49:30,658
Има още две там.
1268
02:49:32,245 --> 02:49:35,915
Вижте колко са хубави и големи.
1269
02:49:36,082 --> 02:49:38,166
Вижте колко е красиво?
1270
02:49:38,291 --> 02:49:41,586
- Този също?
- Да, това е хубаво.
1271
02:49:50,222 --> 02:49:52,600
Пропуснал си една красавица.
1272
02:49:52,766 --> 02:49:57,436
- Ами този?
- Този също е узрял.
1273
02:49:58,062 --> 02:50:01,399
Ще трябва да вземем толкова много
в града сутрин!
1274
02:50:03,027 --> 02:50:08,032
Спомнете си колко малки бяха
кога сме ги засадили?
1275
02:50:08,157 --> 02:50:10,617
Просто вижте тези
красиви домати сега!
1276
02:50:34,226 --> 02:50:37,021
какво правиш там
1277
02:50:37,896 --> 02:50:39,982
Коси малко трева
за зайците.
1278
02:50:40,399 --> 02:50:44,569
Не се случи да излезе
нещо друго, нали?
1279
02:50:44,694 --> 02:50:46,821
Кой отсече това дърво?
1280
02:50:47,322 --> 02:50:49,491
Не знам нищо за това.
1281
02:50:50,034 --> 02:50:53,120
Някой трябваше да го отсече.
1282
02:50:55,289 --> 02:50:56,915
добре?
1283
02:51:17,187 --> 02:51:19,356
Това домати ли са,
случайно?
1284
02:51:19,481 --> 02:51:21,524
Не са череши!
1285
02:51:21,691 --> 02:51:25,862
- Още не е сезонът.
- Градината ми е с месец напред.
1286
02:51:26,154 --> 02:51:29,532
- Къде ги отгледахте?
- Под леглото ми!
1287
02:51:33,496 --> 02:51:36,874
Вижте как изглеждат всички
при нашите домати?
1288
02:51:39,043 --> 02:51:41,045
- Здравей, Giosti.
- Здравей, Бис.
1289
02:51:44,883 --> 02:51:46,968
Анселмо!
1290
02:51:59,898 --> 02:52:03,027
Какви домати!
Хубаво и узряло!
1291
02:52:03,152 --> 02:52:05,572
Това са истински красавици!
1292
02:52:05,698 --> 02:52:07,782
Никога не съм виждал домати
това време на годината.
1293
02:52:07,907 --> 02:52:10,576
Домати вече?
Изглеждат толкова хубаво.
1294
02:52:10,743 --> 02:52:13,287
- Отглеждани на място?
- Вие залагате!
1295
02:52:13,413 --> 02:52:17,291
Чакам него и кошницата му
всяка година.
1296
02:52:17,417 --> 02:52:20,044
Да отидем да претеглим
добър куп.
1297
02:52:20,169 --> 02:52:24,048
Старият Анселмо винаги е първи
да внесем домати.
1298
02:52:24,173 --> 02:52:27,050
ще взема малко,
ако не всички са изречени.
1299
02:52:27,175 --> 02:52:30,095
Не, има много!
Винаги се уверявам.
1300
02:52:30,220 --> 02:52:34,100
С толкова много купувачи,
винаги минават бързо.
1301
02:53:36,040 --> 02:53:38,835
Нещо лошо ли се е случило?
1302
02:53:40,170 --> 02:53:43,674
Хазяинът изгонва Батисти.
1303
02:53:47,135 --> 02:53:50,346
Трябва да напусне стаите си
до утре сутринта
1304
02:53:50,471 --> 02:53:53,350
и вземи жена му
и децата другаде.
1305
02:53:56,144 --> 02:53:57,771
Как е възможно това?
1306
02:53:59,523 --> 02:54:02,819
Казаха, че отсякъл
дърво покрай канавката
1307
02:54:02,944 --> 02:54:05,695
да правя сабо
за сина си Минек.
1308
02:54:09,492 --> 02:54:13,372
Това е вземане на хляба
направо от устата им.
1309
02:54:14,873 --> 02:54:17,292
Това е сурово наказание.
1310
02:54:18,877 --> 02:54:22,381
И да мислиш
имат новородено.
1311
02:55:14,144 --> 02:55:15,937
Бригадирът е тук.
1312
02:55:26,072 --> 02:55:28,908
Архивирайте.
1313
02:55:39,252 --> 02:55:42,798
Той е тук, за да вземе обратно
кравата и телето на хазяина.
1314
02:56:04,028 --> 02:56:06,489
Бедни хора.
Сега нямат нищо.
1315
02:57:27,907 --> 02:57:30,035
Хайде, мързелива заяждане!
1316
02:58:05,822 --> 02:58:08,784
Ще прибера лъжицата.
1317
02:58:48,701 --> 02:58:50,410
Просто чакай.
1318
02:59:23,236 --> 02:59:27,407
Да кажем броеница
за тези бедни хора.
1319
02:59:27,699 --> 02:59:31,579
Боже, ела ми на помощ.
- Господи, побързай да ми помогнеш.
1320
02:59:31,704 --> 02:59:34,624
Слава на Отца,
Сина и Светия Дух.
1321
02:59:34,749 --> 02:59:38,712
Първата славна мистерия:
Възкресението на нашия Господ Исус.
1322
02:59:38,837 --> 02:59:41,213
Отче наш,
който си на небето...
1323
03:00:37,606 --> 03:00:41,276
Махай се от там.
Не е приятно да зяпаш.